deadly

The favorite horse is a dead cert to win the race.

本命馬がレースに勝つのは間違いないです。

He used a chainsaw to cut down the dead tree in the backyard.

彼はチェーンソーを使って裏庭の枯れ木を切り倒しました。

He felt his career was at a dead end with no promotion opportunities.

彼は昇進の機会がなく、キャリアが行き詰まっていると感じました。

The investigation hit a dead end when the key witness disappeared.

重要な証人が消えたとき、調査は行き詰まりました。

Without decomposers, dead matter would accumulate indefinitely.

分解者がいなければ、死んだ物質は際限なく蓄積します。

The old battery is dead as a doornail.

古いバッテリーは完全に死んでいます。

The temple featured a statue of Emma, the judge of the dead.

その寺には死者を裁く閻魔の像がありました。

Ancient Egyptians would embalm their dead for the afterlife.

古代エジプト人は来世のために死者に防腐処置を施しました。

Erythrolysin from snake venom can be deadly.

ヘビ毒の溶血素は致命的になりえます。

The Dead Sea is home to many halophiles.

死海には多くの好塩生物が生息しています。

Certain mushrooms contain deadly hepatotoxins.

特定のキノコには致命的な肝臓毒が含まれています。

This mecopteran species feeds on dead insects.

この長翅目の種は死んだ昆虫を餌にします。

In mythology, the nether world is the realm of the dead.

神話では、下界は死者の領域です。

Carbon monoxide is an odorless gas that can be deadly.

一酸化炭素は致命的になりうる無臭のガスです。

Putrefactive bacteria break down dead tissue.

腐敗菌は死んだ組織を分解する。

He's a dead ringer for his father.

彼は父親にうり二つだ。

Vultures are nature's scavengers, cleaning up dead animals from the landscape.

ハゲタカは自然界のスカベンジャーで、景観から死んだ動物を片付ける。

The slaughterous battle left thousands dead.

その血なまぐさい戦いは何千人もの死者を出した。

Undeath is neither living nor truly dead.

不死とは生きてもおらず、本当に死んでもいない状態だ。

France experienced a deadly canicule in the summer of 2003.

フランスは2003年の夏に致命的な猛暑を経験した。