medieval

The historian was analyzing medieval manuscripts when she discovered that previous scholars had misinterpreted key passages.

歴史家が中世の写本を分析していたとき、以前の学者が重要な箇所を誤って解釈していたことを発見しました。

Hast thou not perceived the allegorical significance embedded within medieval morality plays and devotional religious literature?

汝は中世の道徳劇と献身的宗教文学の中に埋め込まれた寓意的意義を認識していないのか？

Scholars spake eloquently concerning doctrinal disputations that preoccupied medieval intellectual discourse and scholastic theoretical inquiry.

学者たちは、中世の知的談話とスコラ的理論探究を占めた教義的論争について雄弁に語った。

Bishopry was an important position in medieval church hierarchy.

司教職は中世の教会階層において重要な地位だった。

The medieval text described blains as a symptom of the disease.

その中世の文献は膿疱をその病気の症状として記述していた。

In medieval times, a blasphemer could face severe punishment.

中世では、冒涜者は厳しい罰を受ける可能性があった。

The agio on gold coins was quite high in medieval times.

中世の金貨の打歩はかなり高かったです。

The medieval army used bombardons to break through castle walls.

中世の軍隊は城壁を破るために射石砲を使った。

In medieval music, a breve was a common note value.

中世音楽では、ブレーヴェは一般的な音価だった。

Medieval monks were known for their fine brewage.

中世の修道士は上質な醸造酒で知られていた。

The museum displayed examples of medieval bowcraft.

博物館は中世の弓製作の例を展示していた。

Medieval kings employed skilled bowyers for their armies.

中世の王は軍のために熟練した弓師を雇った。

The historian explored the byways of medieval culture.

その歴史家は中世文化のまだ知られていない分野を探求した。

The ancient burgh retained its medieval character.

その古い自治都市は中世の特徴を保っていた。

The castellated mansion was built to resemble a medieval fortress.

その城郭様式の邸宅は中世の要塞に似せて建てられた。

The actress buxomly portrayed the medieval tavern keeper.

その女優は中世の酒場の主人を豊満に演じた。

Medieval alchemists sought a catholicon to cure all ailments.

中世の錬金術師はあらゆる病気を治す万能薬を求めた。

Medieval scholars compiled catenae of patristic interpretations.

中世の学者たちは教父の解釈のカテナを編纂した。

Medieval merchants traded using byzants across the Mediterranean.

中世の商人たちは地中海全域でビザント金貨を使って取引した。

The fall of Byzantium in 1453 marked the end of the medieval era.

1453年のビザンティウムの滅亡は中世の終わりを示した。