concerning

Isn't it concerning that fundamental reforms remain stalled despite mounting evidence documenting systemic failures?

体系的な失敗を文書化する証拠が増えているにもかかわらず、根本的な改革が停滞したままであることは懸念されませんか？

Concerning allegations of misconduct, the committee initiated rigorous investigations to determine culpability and recommend penalties.

不正行為の申し立てに関して、委員会は責任を判断し罰則を推奨するために厳格な調査を開始した。

Concerning refugee resettlement, humanitarian organizations urged governments to fulfill commitments providing adequate assistance and sanctuary.

難民の再定住に関して、人道組織は政府に十分な支援と避難所を提供する約束を果たすよう促した。

Concerning the verdict, legal scholars questioned whether the tribunal had scrutinized evidence thoroughly before rendering judgment.

評決に関して、法学者は法廷が判決を下す前に証拠を徹底的に精査したかどうかを疑問視した。

The parliament debated legislation concerning the environment, with lawmakers seeking to justify stringent regulations protecting natural heritage.

議会は環境に関する法律を議論し、議員は自然遺産を保護する厳格な規制を正当化しようとした。

The situation is a bit concerning – we're facing an existential threat to the entire organization.

状況は少し懸念される—私たちは組織全体に対する存亡の危機に直面している。

Scholars spake eloquently concerning doctrinal disputations that preoccupied medieval intellectual discourse and scholastic theoretical inquiry.

学者たちは、中世の知的談話とスコラ的理論探究を占めた教義的論争について雄弁に語った。

The philosopher pondered deeply concerning the ontological nature of universal concepts within scholastic theological frameworks extensively.

哲学者は、スコラ神学的枠組み内での普遍的概念の存在論的性質について広範に深く熟考した。

Perchance the oracle's cryptic prophecy conceals deeper wisdom concerning destiny's inexorable course and divine providence mysteriously.

おそらく神託の謎めいた預言は、運命の容赦ない過程と神の摂理についてのより深い知恵を神秘的に隠している。

The falloff in attendance was concerning.

出席者の減少は懸念されました。

His idolatry of celebrities was concerning.

彼の有名人への盲目的な崇拝は心配だった。

Peace negotiations concerning Palestine continue to this day.

パレスチナに関する和平交渉は今日まで続いている。

I received a letter concerning the job application.

求職申請に関する手紙を受け取った。

There are questions concerning the accuracy of the data.

データの正確性に関する疑問がある。

His distorted view of reality was concerning.

彼の歪んだ現実認識は心配だった。

Person-to-person transmission of the virus is highly concerning.

そのウイルスの人から人への感染は非常に懸念される。

His spiritlessness after the loss was understandable but concerning.

敗北後の彼の無気力は理解できるが心配だった。

The detection of Tl in the sample was concerning.

サンプル中のTlの検出は懸念されました。

The company's high attrition rate is concerning.

その会社の高い離職率は懸念される。

The current state of affairs in the economy is concerning.

経済の現在の状況は懸念される。