mysteriously

The universe contains countless mysteries that fascinate researchers exploring cosmic phenomena with sophisticated instruments and technologies.

宇宙は、洗練された機器と技術で宇宙現象を探索する研究者を魅了する無数の謎を含んでいる。

Perchance the oracle's cryptic prophecy conceals deeper wisdom concerning destiny's inexorable course and divine providence mysteriously.

おそらく神託の謎めいた預言は、運命の容赦ない過程と神の摂理についてのより深い知恵を神秘的に隠している。

The wind began to wind through the canyon at sunset, creating haunting sounds that evoked an atmosphere of mystery and apprehension among hikers.

風が日没時に峡谷を曲がりくねって吹き始め、ハイカーたちの間に神秘と不安の雰囲気を喚起する不気味な音を作り出した。

The diplomat sensed that "something is rotten in the state of Denmark" when negotiations stalled mysteriously, suspecting corruption or hidden agendas were sabotaging efforts to reach agreement on critical issues.

外交官は交渉が不可解に停滞したときに「デンマークの国に何か腐ったものがある」と感じ、腐敗や隠された議題が重要な問題について合意に達する努力を妨害していると疑った。

Brilliant was the sunset, casting ethereal shadows across ancient valleys filled with mysterious historical resonance.

輝かしかった夕日は、神秘的な歴史的共鳴に満ちた古代の谷に幻想的な影を投げかけていた。

The phenomenon puzzling scientists is enigmatic. This occurrence defies conventional explanations that usually account for similar observations. The mystery deepens as additional data accumulates, revealing patterns that seem to violate established physical laws.

科学者を困惑させる現象は謎めいている。この出来事は通常類似の観察を説明する従来の説明に反している。追加データが蓄積されるにつれて謎は深まり、確立された物理法則に違反するように見えるパターンを明らかにしている。

The eternalness of the universe remains a mystery.

宇宙の永遠性は謎のままです。

The mystery novel engrossed her for hours.

そのミステリー小説は彼女を何時間も夢中にさせました。

The director focused on the atmospherics to create a mysterious mood.

監督は神秘的な雰囲気を作り出すために空気感に注力した。

Historians offered conjectural explanations for the mystery.

歴史家たちはその謎について推測的な説明を提示しました。

The nocturnal sounds of the forest are mysterious.

森の夜の音は神秘的です。

The evolutionary origins of Chaetognatha remain a mystery to scientists.

毛顎動物門の進化的起源は科学者にとって謎のままです。

The disappearance of Hoffa remains a mystery.

ホッファの失踪は今も謎のままです。

Not all mysteries are readily explicable.

すべての謎がすぐに説明可能なわけではありません。

The hierophant led the Eleusinian Mysteries.

祭司長はエレウシスの秘儀を執り行いました。

The old hawkshaw solved the mystery in no time.

そのベテラン探偵はすぐに謎を解きました。

The local bookseller recommended this mystery novel.

地元の書店主がこのミステリー小説を勧めてくれた。

The magus performed mysterious rituals.

その魔術師は神秘的な儀式を行いました。

The government called in the boffins to analyze the mysterious signal.

政府は謎の信号を分析するために科学者たちを呼び寄せた。

The novel portrayed the mysterious nobleman as a modern-day bluebeard.

その小説は謎めいた貴族を現代版の青ひげとして描いていた。