diplomat

The diplomat is believed to have negotiated secretly with rivals to broker a compromise preventing escalation.

外交官は、エスカレーションを防ぐ妥協を仲介するために、ライバルと秘密裏に交渉したと信じられています。

The diplomat sensed that "something is rotten in the state of Denmark" when negotiations stalled mysteriously, suspecting corruption or hidden agendas were sabotaging efforts to reach agreement on critical issues.

外交官は交渉が不可解に停滞したときに「デンマークの国に何か腐ったものがある」と感じ、腐敗や隠された議題が重要な問題について合意に達する努力を妨害していると疑った。

The diplomat recognized that "discretion is the better part of valor" when confrontation threatened to escalate into armed conflict, choosing strategic retreat over reckless engagement that would endanger innocent lives.

外交官は対立が武力紛争にエスカレートする恐れがあったときに「思慮分別は勇気の最良の部分である」ことを認識し、無実の命を危険にさらす無謀な関与よりも戦略的撤退を選んだ。

The diplomat worked to separate the wheat from the chaff in the competing proposals, identifying valuable elements whilst discarding impractical suggestions that would waste resources without yielding benefits.

外交官は競合する提案の中で小麦ともみ殻を分けることに努め、利益をもたらすことなく資源を浪費する非実用的な提案を破棄しながら価値ある要素を特定した。

The diplomat sought to be "wise as serpents and harmless as doves," combining strategic acumen with ethical integrity when negotiating agreements that served national interests without exploiting weaker parties.

外交官は「蛇のように賢く、鳩のように無害である」ことを目指し、弱い側を搾取することなく国益に資する合意を交渉する際に、戦略的洞察力と倫理的誠実さを組み合わせた。

The diplomat explained that privacy norms affect international negotiations, expectations about confidentiality that vary across cultures and require careful navigation to avoid misunderstandings.

外交官は、プライバシー規範が国際交渉に影響を与えると説明し、文化によって異なり、誤解を避けるために慎重なナビゲーションを必要とする機密性に関する期待である。

The diplomat explained that privacy norms affect international negotiations, expectations about confidentiality that vary across cultures and require careful navigation to avoid misunderstandings.

外交官は、プライバシー規範が国際交渉に影響を与えると説明し、文化によって異なり、誤解を避けるために慎重なナビゲーションを必要とする機密性に関する期待である。

The diplomat spent years brokering peace agreements.

その外交官は何年も和平協定の仲介に費やした。

The diplomat served as an allayer of tensions between the two nations.

その外交官は二国間の緊張を鎮める役割を果たしました。

The diplomat's ambages frustrated those seeking clear answers.

外交官の遠回しな言い方は明確な答えを求める人々を苛立たせました。

Harold Nicolson was a British diplomat and author.

ハロルド・ニコルソンはイギリスの外交官であり作家だった。

Giovanni Casanova was actually a scholar and diplomat as well.

ジョバンニ・カサノバは実は学者であり外交官でもありました。

The diplomat proceeded with circumspection in the negotiations.

外交官は交渉において慎重に進めた。

Cleopatra spoke multiple languages and was a skilled diplomat.

クレオパトラは複数の言語を話し、熟練した外交官だった。

She works as a diplomat at the embassy.

彼女は大使館で外交官として働いている。

The diplomat negotiated a peace treaty.

その外交官は和平条約を交渉した。

The diplomat was accused of duplicity in the negotiations.

その外交官は交渉において二枚舌を使ったと非難された。

The term eonism derives from the 18th-century French diplomat Chevalier d'Éon.

エオニズムという用語は18世紀のフランス外交官シュヴァリエ・デオンに由来する。

The fair-spoken diplomat won many allies with his words.

言葉巧みな外交官はその言葉で多くの味方を得た。

The diplomat showed great finesse in the negotiations.

その外交官は交渉で素晴らしい手腕を見せた。