impractical

Brilliant though the proposal was, it proved impractical given our limited budget constraints.

提案は素晴らしかったが、私たちの限られた予算制約を考えると実用的でないことが判明した。

The diplomat worked to separate the wheat from the chaff in the competing proposals, identifying valuable elements whilst discarding impractical suggestions that would waste resources without yielding benefits.

外交官は競合する提案の中で小麦ともみ殻を分けることに努め、利益をもたらすことなく資源を浪費する非実用的な提案を破棄しながら価値ある要素を特定した。

Complete autarky is impractical in today's interconnected world.

完全な経済的自給自足は今日の相互に結びついた世界では非現実的だ。

The proposal was idealistically motivated but impractical.

その提案は理想主義的な動機だったが非現実的でした。

The impracticality of the design was clear.

そのデザインの非実用性は明らかだった。

His suggestions were impractical.

彼の提案は現実的でなかった。

Despite its impracticality, the idea was popular.

非実用的だったが、そのアイデアは人気があった。

High heels are impractical for hiking.

ハイヒールはハイキングには非実用的だ。

Critics called the new policy overambitious and impractical.

批評家たちはその新政策を野心的すぎて非現実的だと評しました。

He scathingly dismissed the proposal as completely impractical.

彼はその提案を完全に非現実的だと手厳しく退けました。

His utopian vision of society was criticized as impractical.

社会に対する彼のユートピア的なビジョンは非現実的だと批判された。

Critics called the plan wooly-minded and impractical.

批評家たちはその計画を漠然として非現実的だと評した。

The proposal was dismissed as chimerical and impractical.

その提案は空想的で非現実的だと退けられた。

Marx criticized utopian socialism as impractical.

マルクスは空想的社会主義を非現実的だと批判した。