scholar

The scholar is by far the most distinguished expert on ancient civilizations, publishing groundbreaking research garnering international acclaim.

学者は古代文明に関して断然最も著名な専門家であり、国際的な称賛を集める画期的な研究を発表しています。

The manuscript that the scholar who the university that awarded prestigious fellowships annually employed studied contained revolutionary insights.

名誉あるフェローシップを毎年授与する大学が雇用した学者が研究した原稿には革命的洞察が含まれていた。

The archaeologist excavated an ancient site containing artifacts from multiple civilizations. The researcher's meticulous documentation revealed that this location had been occupied continuously for millennia. The scholar's findings challenged prevailing theories about settlement patterns in the region, suggesting that populations had maintained more complex trade networks than previously assumed.

考古学者は複数の文明からの遺物を含む古代遺跡を発掘した。研究者の綿密な文書化は、この場所が何千年もの間継続的に占有されていたことを明らかにした。学者の発見は、この地域の居住パターンに関する一般的な理論に異議を唱え、人口が以前想定されていたよりも複雑な貿易ネットワークを維持していたことを示唆した。

The philosopher wrote treatises examining ethical questions raised by emerging technologies. The thinker argued that traditional moral frameworks provide inadequate guidance for dilemmas involving artificial intelligence and genetic engineering. The scholar's analysis emphasized the need for developing new ethical paradigms appropriate to challenges confronting humanity in the twenty-first century.

哲学者は新興技術によって提起される倫理的問題を調査する論文を書いた。思想家は、伝統的な道徳的枠組みが人工知能と遺伝子工学を含むジレンマに対して不十分な指針を提供すると主張した。学者の分析は、21世紀に人類が直面する課題に適した新しい倫理的パラダイムを開発する必要性を強調した。

The legal scholar explained that privacy protections in American law reflect individualistic values, safeguards that other legal systems may not recognize as fundamental rights requiring constitutional protection.

法学者は、アメリカ法におけるプライバシー保護が個人主義的価値を反映していると説明し、他の法制度が憲法上の保護を必要とする基本的権利として認識しない可能性のある保護措置である。

The scholar spent years compiling the analecta of ancient Greek philosophers.

学者は古代ギリシャ哲学者の語録を編纂するのに何年も費やしました。

The young scholar was athirst for knowledge.

その若い学者は知識に飢えていた。

The scholar specialized in Ismailism.

その学者はイスマーイール派を専門としていました。

The scholar specialized in oneirocriticism and its role in classical literature.

その学者は夢判断と古典文学におけるその役割を専門としていた。

The scholar studied the concept of ifshem in ancient texts.

学者は古代文献でイフシェムの概念を研究した。

Giovanni Casanova was actually a scholar and diplomat as well.

ジョバンニ・カサノバは実は学者であり外交官でもありました。

The scholar wrote extensively about ecofeminism.

その学者はエコフェミニズムについて広く執筆した。

He is a Libyan scholar studying ancient history.

彼は古代史を研究するリビア人学者である。

The scholar would lucubrate until dawn preparing his thesis.

その学者は論文の準備のために夜明けまで研究を続けた。

The French scholar wrote an extensive monographie.

そのフランス人学者は広範なモノグラフィーを書いた。

The scholar studied ancient scripture from various religions.

その学者はさまざまな宗教の古代の聖典を研究した。

The scholar provided a paraphrasis of the ancient text.

その学者は古代のテキストの言い換えを提供した。

She is a distinguished scholar of ancient Greek philosophy.

彼女は古代ギリシャ哲学の著名な学者である。

Schweitzer was also an accomplished organist and Bach scholar.

シュヴァイツァーは優れたオルガン奏者でありバッハ研究者でもあった。

The scholar studied Shiah traditions and practices.

その学者はシーア派の伝統と慣習を研究した。