emerging

The obstacle is not so much bureaucratic resistance as conflicting stakeholder priorities preventing consensus from emerging naturally.

障害は、官僚的抵抗というよりも、コンセンサスが自然に現れることを防ぐ相反する利害関係者の優先事項です。

"Why did negotiations stall repeatedly?" "Conflicting stakeholder priorities preventing consensus from emerging despite mediators' efforts."

「なぜ交渉は繰り返し行き詰まったのですか？」「調停者の努力にもかかわらず、コンセンサスが現れることを防ぐ相反する利害関係者の優先事項です。」

Regarding trade negotiations, diplomats struggled to reconcile conflicting interests preventing consensus from emerging naturally.

貿易交渉に関して、外交官は自然にコンセンサスが生まれるのを妨げる対立する利害を調整するのに苦労した。

We are expanding operations next year to penetrate emerging markets in Asia.

私たちは来年、アジアの新興市場に浸透するために事業を拡大する。

Thoughts interrupt themselves recursively as awareness demonstrates recursive self-observation and metacognitive complexity simultaneously emerging.

意識が再帰的自己観察とメタ認知的複雑性を同時に示すため、思考が再帰的に自らを中断する。

Technology sectors generate neologisms rapidly to designate emerging innovations and computational concepts requiring immediate linguistic labels.

技術部門は、即座の言語的ラベルを必要とする新興革新と計算概念を指定するために新語を急速に生成している。

Artistic style serves as a lens through which reality passes, emerging transformed yet recognizable on the canvas of representation.

芸術的スタイルはレンズとして機能し、現実がそれを通過し、表現のキャンバス上で変容しながらも認識可能なものとして出現する。

The philosopher wrote treatises examining ethical questions raised by emerging technologies. The thinker argued that traditional moral frameworks provide inadequate guidance for dilemmas involving artificial intelligence and genetic engineering. The scholar's analysis emphasized the need for developing new ethical paradigms appropriate to challenges confronting humanity in the twenty-first century.

哲学者は新興技術によって提起される倫理的問題を調査する論文を書いた。思想家は、伝統的な道徳的枠組みが人工知能と遺伝子工学を含むジレンマに対して不十分な指針を提供すると主張した。学者の分析は、21世紀に人類が直面する課題に適した新しい倫理的パラダイムを開発する必要性を強調した。

The publisher plans to anthologize emerging poets' works.

出版社は新進詩人の作品をアンソロジーに編纂する予定である。

The fund focuses on emerging market equities.

そのファンドは新興市場株式に焦点を当てています。

Futuristics helps companies prepare for emerging trends.

未来学は企業が新しいトレンドに備えるのを助けます。

IFC supports economic development in emerging markets.

IFCは新興市場の経済発展を支援している。

The Birth of Venus by Botticelli depicts Aphrodite emerging from the sea.

ボッティチェリの『ヴィーナスの誕生』はアフロディテが海から現れる姿を描いている。

CEATEC attracts thousands of visitors interested in emerging technologies.

CEATECは新興技術に興味のある何千人もの来場者を集める。

She is an emerging artist with incredible talent.

彼女は素晴らしい才能を持つ新進気鋭のアーティストだ。

Emerging markets offer great investment opportunities.

新興市場は大きな投資機会を提供する。

As a futurist, she advises companies on emerging technologies.

未来学者として、彼女は新興技術について企業に助言している。

Young Piafs are emerging in the French music scene.

フランスの音楽シーンで若いピアフのような歌手たちが台頭している。

The festival is a showcase for emerging musical talent.

そのフェスティバルは新進の音楽の才能を披露する場だ。

Quantum computing is an emerging subfield of computer science.

量子コンピューティングは、コンピュータサイエンスの新興サブフィールドである。