scene

He's driving home when he encounters a bizarre scene blocking the entire road.

彼は家に運転していて、道路全体を塞ぐ奇妙な光景に遭遇した。

Scene set, characters introduced, conflict developed, resolution achieved, story told—the narrative progresses organically.

場面が設定され、登場人物が紹介され、葛藤が展開され、解決が達成され、物語が語られる―物語が有機的に進行する。

An abetter may be liable even if absent from the scene.

教唆犯は現場にいなくても責任を問われうる。

Forensic experts analyzed the bloodstain patterns at the crime scene.

法医学専門家は犯罪現場の血痕パターンを分析した。

The actors' byplay during the dinner scene added comic relief.

ディナーシーン中の俳優たちの脇演技がコミカルな息抜きを加えた。

The battlefield had become a charnel scene of destruction.

戦場は死の光景と化していました。

The climactic battle scene was thrilling.

クライマックスの戦闘シーンはスリリングでした。

Stay until the credits roll to see the bonus scene.

ボーナスシーンを見るためにエンドロールが流れるまで席に残って。

The crashed car was towed away from the accident scene.

衝突した車は事故現場から牽引された。

The fog gave the scene a dreamlike quality.

霧がその場面に夢のような雰囲気を与えました。

The thriller featured a garrotte murder scene.

そのスリラーには絞殺シーンがありました。

The author's evocative descriptions brought the scene to life.

作者の喚起力のある描写がその場面を生き生きとさせました。

The thief fled the scene before police arrived.

泥棒は警察が到着する前に現場から逃げました。

The opening scene foreshadows the tragic ending.

冒頭のシーンは悲劇的な結末を暗示しています。

The frightfulness of the accident scene shocked everyone.

事故現場の恐ろしさに皆がショックを受けました。

He has a ghoulish fascination with crime scene photos.

彼は犯罪現場の写真に対して不健全な興味を持っています。

She graphically described the accident scene.

彼女は事故現場を生々しく描写しました。

The grotesqueness of the scene shocked viewers.

その場面の怪奇さは視聴者に衝撃を与えました。

The director hoked up the scene with fake tears.

監督は偽の涙でそのシーンをでっちあげました。

The horrorstruck crowd fled the scene.

恐怖に打たれた群衆は現場から逃げました。