dreamlike

Everything seemed dreamlike after the accident.

事故の後、すべてが夢のように思えました。

The fog gave the scene a dreamlike quality.

霧がその場面に夢のような雰囲気を与えました。

The film is praised for its visual lyricism and dreamlike atmosphere.

その映画は視覚的な叙情性と夢のような雰囲気で称賛されている。

The author's poetical language gave the novel a dreamlike quality.

著者の詩的な言葉遣いがその小説に夢のような雰囲気を与えた。

The painting shows clear Symbolist influences in its dreamlike imagery.

その絵画は夢のようなイメージに明確な象徴主義の影響を示している。

The surrealists were heavily influenced by the dreamlike imagery of Hieronymus Bosch.

シュルレアリストたちはヒエロニムス・ボスの夢のようなイメージに大きな影響を受けた。

Max Ernst's surrealist paintings often feature strange, dreamlike landscapes.

マックス・エルンストのシュルレアリスム絵画は、しばしば奇妙で夢のような風景を特徴としている。