organically

Form constrains content; content shapes form; form and content merge in successful artwork organically conceived.

形式が内容を制約し、内容が形式を形作り、有機的に構想された成功した芸術作品では形式と内容が融合する。

Scene set, characters introduced, conflict developed, resolution achieved, story told—the narrative progresses organically.

場面が設定され、登場人物が紹介され、葛藤が展開され、解決が達成され、物語が語られる―物語が有機的に進行する。

The vegetables are organically grown without pesticides or chemical fertilizers.

その野菜は農薬や化学肥料を使わずに有機栽培されている。

The company grew organically over the years through word-of-mouth referrals.

その会社は口コミによる紹介で長年かけて自然に成長した。

You helped me organize my birthday party last month.

あなたは先月、私の誕生日パーティーを企画するのを手伝ってくれました。

I will help you organize the event next week.

私は来週、あなたがイベントを企画するのを手伝うでしょう。

They're going to organize a surprise party for him.

彼らは彼のためにサプライズパーティーを企画するつもりです。

She's the most organized employee here.

彼女はここで最も整理整頓された従業員です。

The store which sells organic food is expensive.

有機食品を売る店は高いです。

To stay organized, label everything clearly.

整理整頓を保つには、すべてに明確にラベルを貼ってください。

The team had completed the objective before the organization announced its new service plan.

組織が新しいサービス計画を発表する前に、チームは目標を完了していました。

The organization has been requiring stricter standards while dealing with increasingly tough competition.

組織はますます厳しい競争に対処しながら、より厳格な基準を要求し続けています。

She will be maintaining her position firmly while the organization undergoes significant structural changes.

組織が重要な構造変更を経験している間、彼女は自分の立場を固く維持しているはずです。

We had been handling everything smoothly until the organization introduced these terrible new policies recently.

最近組織がこれらのひどい新しい方針を導入するまで、私たちはすべてを順調に処理していました。

They had been competing internationally before the organization withdrew support for their team.

組織がチームへの支援を撤回する前に、彼らは国際的に競争していました。

If they had better weather, they could organize outdoor events successfully.

もし彼らがより良い天気に恵まれれば、屋外イベントをうまく開催できるでしょう。

If she were more organized, she would not have missed the important meeting today.

もし彼女がもっと整理整頓できていれば、今日重要な会議に遅れなかったでしょう。

If only I were more organized, I would not lose important things so often.

もっと整理整頓ができていれば、大切なものをそんなに頻繁に失くさないのになあ。

It is felt that communication could be improved throughout the organization.

組織全体でコミュニケーションが改善できると感じられています。

People who volunteer their time make valuable contributions to community organizations.

時間をボランティアとして提供する人々は地域組織に貴重な貢献をします。