contributions

While he demonstrates his skills regularly, others fail to appreciate his valuable contributions.

彼が定期的にスキルを示している一方で、他の人々は彼の貴重な貢献を評価できていません。

She got nominated after her contributions got highlighted by grateful colleagues.

感謝する同僚によって彼女の貢献が強調された後、彼女は指名されました。

People who volunteer their time make valuable contributions to community organizations.

時間をボランティアとして提供する人々は地域組織に貴重な貢献をします。

The nominees were conferred prestigious honors, and their contributions were celebrated publicly during the elaborate ceremony.

候補者は名誉ある栄誉を授与され、彼らの貢献は精巧な式典中に公に祝われました。

The volunteers, who demonstrated remarkable dedication, received certificates acknowledging their invaluable contributions to the community.

驚くべき献身を示したボランティアは、コミュニティへの貴重な貢献を認める証明書を受け取りました。

"What distinguishes exceptional scholars?" "Rigorous methodologies, compelling analysis, and contributions advancing knowledge in their respective disciplines significantly."

「優れた学者を際立たせるものは何ですか？」「厳密な方法論、説得力のある分析、そして各分野の知識を大幅に進歩させる貢献です。」

The most influential scholars publish groundbreaking research, earning the highest recognition for contributions advancing their disciplines significantly.

最も影響力のある学者は画期的な研究を発表し、自分の分野を大幅に進歩させる貢献に対して最高の認識を得ている。

The Mediterranean region boasts rich heritage, attracting scholars who investigate ancient civilizations and their enduring contributions.

地中海地域は豊かな遺産を誇り、古代文明とその永続的な貢献を調査する学者を引き付けている。

On behalf of the entire organization, I would like to acknowledge your outstanding contributions to this project.

組織全体を代表して、このプロジェクトへのあなたの卓越した貢献を認めたいと思います。

It gives me great pleasure to introduce our distinguished guest speaker, whose scholarly achievements and intellectual contributions have enriched our understanding of subjects ranging from philosophy to literature.

本日の著名なゲストスピーカーをご紹介できることを大変嬉しく思います。その学術的業績と知的貢献は、哲学から文学に至るまでの主題に関する私たちの理解を豊かにしてきました。

I am profoundly honored to accept this prestigious award, recognition that reflects not only my individual efforts but also the contributions of countless colleagues whose support proved indispensable.

この名誉ある賞を受け取ることができ、深く光栄に思います。この表彰は私個人の努力だけでなく、その支援が不可欠であることが証明された数え切れないほどの同僚の貢献も反映しています。

Your Eminence, it would be remiss of me not to acknowledge the spiritual guidance and moral leadership you have provided, contributions that have strengthened our community's faith and unity.

猊下、あなたが提供してくださった精神的指導と道徳的リーダーシップを認めないことは、私の怠慢となるでしょう。これらの貢献は私たちのコミュニティの信仰と団結を強化してきました。

Louis Agassiz made significant contributions to glaciology.

ルイ・アガシーは氷河学に重要な貢献をしました。

Avicenna made significant contributions to both philosophy and medicine.

アヴィケンナは哲学と医学の両方に重要な貢献をした。

She was elevated to the barony in recognition of her contributions.

彼女は貢献が認められ男爵位に叙された。

The DeMille Award is given for outstanding contributions to entertainment.

デミル賞はエンターテインメントへの顕著な貢献に対して贈られます。

He was deservedly praised for his contributions.

彼は貢献に対して正当に称賛されました。

Alan Turing made significant contributions to cryptanalysis during WWII.

アラン・チューリングは第二次世界大戦中に暗号解読に大きく貢献した。

The article eulogised her contributions to science.

その記事は彼女の科学への貢献を称賛しました。

Fallopio made significant contributions to anatomy.

ファロピウスは解剖学に重要な貢献をしました。