subjects

If only I were smarter, I would understand difficult subjects at school much better.

もっと賢ければ、学校で難しい科目をもっとよく理解できるのになあ。

God save the Queen, long may she reign over her loyal subjects faithfully.

神よ女王を守りたまえ、彼女が忠実な臣民を誠実に統治し続けますように。

The writer published a controversial novel that sparked intense debate. The book addressed taboo subjects that most authors avoid, refusing to compromise artistic vision for commercial appeal. This work divided critics but earned a devoted following among readers who appreciated its unflinching honesty.

作家は激しい議論を引き起こした論争的な小説を出版した。この本はほとんどの著者が避けるタブーな主題を扱い、商業的魅力のために芸術的ビジョンを妥協することを拒否した。この作品は批評家を分断したが、その揺るぎない正直さを評価する読者の間で熱心な支持者を獲得した。

The professor warned students not to bite off more than they could chew by enrolling in too many difficult courses simultaneously, as overextension would likely result in poor performance across all subjects.

教授は学生に、同時にあまりにも多くの難しいコースに登録することで手に負えないほど多くのことを引き受けないよう警告した。なぜなら、過度の拡大は全科目での成績不振につながる可能性が高いからである。

It gives me great pleasure to introduce our distinguished guest speaker, whose scholarly achievements and intellectual contributions have enriched our understanding of subjects ranging from philosophy to literature.

本日の著名なゲストスピーカーをご紹介できることを大変嬉しく思います。その学術的業績と知的貢献は、哲学から文学に至るまでの主題に関する私たちの理解を豊かにしてきました。

The broadness of the curriculum allows students to explore many subjects.

カリキュラムの幅広さにより、学生は多くの科目を探求できる。

The benignant king was loved by all his subjects.

その慈悲深い王は全ての臣民から愛されていた。

The study classified subjects by leptosomatic features.

その研究はやせ型の特徴で被験者を分類しました。

Maths and science are related subjects.

数学と科学は関連した科目です。

The rani addressed her subjects.

王妃は臣民に向かって演説した。

The Shinsengumi are popular subjects of Japanese historical dramas.

新選組は日本の時代劇の人気のある題材です。

The story's plot centers on the king's villainy against his subjects.

物語の筋は王の臣民に対する悪行を中心に展開します。

The vainglorious emperor demanded constant praise from his subjects.

虚栄心の強い皇帝は臣下から絶えず賛美を求めました。

In medieval times, subjects would vail their caps to nobility.

中世において、臣下は貴族に対して帽子を下げました。

The king worked for the weal of all his subjects.

王は臣民全員の幸福のために働いた。

The king addressed his subjects from the palace balcony.

王は宮殿のバルコニーから臣民に演説しました。

The beneficent king was loved by all his subjects.

慈悲深い王は全ての臣民から愛された。

The library has a catholic collection covering many subjects.

その図書館は多くの分野をカバーする幅広いコレクションを持っている。

Art often explores the humanness of its subjects.

芸術はしばしば被写体の人間性を探求する。

The king was known for his lenity toward his subjects.

その王は臣民に対する寛大さで知られていた。