humanness

She got recruited once her qualifications got verified by human resources.

彼女の資格が人事部によって確認されると、彼女は採用されました。

Working tirelessly for decades, the activist achieved remarkable progress advancing human rights and social justice.

数十年にわたって精力的に働いた活動家は、人権と社会正義を前進させる顕著な進歩を達成しました。

Disturbing was the testimony revealing systematic abuses that violated fundamental human rights repeatedly.

証言は不穏なもので、基本的人権を繰り返し侵害する体系的な虐待を明らかにしました。

The expert insisted that policymakers adopt sustainable strategies addressing climate challenges confronting humanity urgently.

専門家は、政策立案者が人類が緊急に直面している気候課題に対処する持続可能な戦略を採用することを主張しました。

Climate change constitutes the gravest existential threat confronting humanity, requiring unprecedented coordinated global action immediately.

気候変動は、人類が直面する最も重大な実存的脅威を構成し、即座に前例のない協調したグローバル行動を必要としています。

In contrast to authoritarian regimes restricting freedoms, democratic societies safeguard civil liberties and protect fundamental human rights.

自由を制限する権威主義体制とは対照的に、民主的社会は市民の自由を保護し、基本的人権を守ります。

Experts warn that climate deterioration threatens humanity more gravely than previous crises did, requiring urgent action.

専門家は、気候悪化が以前の危機よりも深刻に人類を脅かし、緊急行動を必要としていると警告しています。

The earth's atmosphere protects humanity from hazardous radiation, yet pollution threatens this fragile shield persistently.

地球の大気は有害な放射線から人類を保護しているが、汚染がこの脆弱なシールドを執拗に脅かしている。

The horizon stretches endlessly, inspiring poets who compose verses celebrating nature's beauty and humanity's humble place.

地平線は果てしなく広がり、自然の美しさと人類の謙虚な場所を称える詩を作る詩人にインスピレーションを与える。

The finest heritage sites attract millions of visitors annually, showcasing humanity's most remarkable architectural and artistic achievements.

最高の遺産地は毎年何百万人もの訪問者を引き付け、人類の最も注目すべき建築的および芸術的達成を披露している。

The Atlantic connects continents, facilitating trade and cultural exchange that has shaped the course of human history profoundly.

大西洋は大陸を接続し、人類の歴史の進路を深く形成してきた貿易と文化交流を促進している。

Technology transforms society profoundly, yet experts warn that progress must respect ethics and safeguard fundamental human rights.

技術は社会を深く変革するが、専門家は進歩が倫理を尊重し基本的人権を保護しなければならないと警告している。

Science advances understanding of natural phenomena, enabling humanity to develop solutions addressing pressing challenges facing civilization.

科学は自然現象の理解を進歩させ、人類が文明が直面する差し迫った課題に対処する解決策を開発することを可能にする。

Music inspires listeners universally, demonstrating humanity's shared capacity for aesthetic appreciation and emotional connection regardless of background.

音楽は普遍的にリスナーにインスピレーションを与え、背景に関係なく美的鑑賞と感情的つながりに対する人類の共有能力を示している。

Literature preserves heritage and transmits wisdom, offering insights into human nature that remain relevant across generations and cultures.

文学は遺産を保存し知恵を伝え、世代や文化を超えて関連性を保つ人間性への洞察を提供する。

Progress depends on innovation and collaboration, with researchers building on prior discoveries to expand humanity's collective knowledge.

進歩は革新と協力に依存し、研究者は人類の集合的知識を拡大するために以前の発見に基づいて構築する。

Equality remains an elusive ideal, and activists combat discrimination systematically to ensure all individuals receive humane treatment.

平等は捉えどころのない理想であり続け、活動家はすべての個人が人道的な扱いを受けることを保証するために差別と戦う。

Dignity represents an inherent human attribute, and societies must respect individuals regardless of circumstances ensuring humane treatment.

尊厳は固有の人間の属性を表し、社会は人道的な扱いを保証する状況に関係なく個人を尊重しなければならない。

The pursuit of happiness remains a fundamental human right across all cultures.

幸福の追求は、すべての文化にわたる基本的人権であり続ける。

Dignity should be afforded to every human being regardless of their circumstances.

尊厳は、その状況に関係なくすべての人間に与えられるべきである。