fragile

The earth's atmosphere protects humanity from hazardous radiation, yet pollution threatens this fragile shield persistently.

地球の大気は有害な放射線から人類を保護しているが、汚染がこの脆弱なシールドを執拗に脅かしている。

Documents that historians whom archives that preserve fragile materials carefully employ authenticate demonstrate historical authenticity convincingly.

壊れやすい資料を慎重に保存する公文書館が雇用した歴史家が認証する文書は歴史的本物らしさを説得力をもって示している。

Acantholysis can result in fragile skin blisters.

棘融解は壊れやすい水疱の原因となる。

It can be difficult to canulate patients with small or fragile veins.

細い血管や脆い血管の患者には管を挿入するのが難しい場合がある。

The coral reef is a fragile ecosystem.

サンゴ礁は脆弱な生態系です。

The fragile items were packed in excelsior.

壊れやすい品物はかんなくずで梱包されました。

Careful stacking prevents damage to fragile items.

慎重な積み重ねは壊れやすいものへのダメージを防ぐ。

Place the fragile items on the uppermost shelf.

壊れやすい物を一番上の棚に置いてください。

The nascency of democracy in that region was fragile.

その地域における民主主義の誕生は脆弱だった。

Carefulness is essential when handling fragile items.

壊れやすいものを扱うときは注意深さが不可欠だ。

Handle the fragile items with care.

壊れやすい物は注意して扱ってください。

The economy remains fragile after the crisis.

危機後も経済は脆弱なままだ。

The fragile items were packed in wooden crates.

壊れやすい品物は木箱に詰められた。

Good packaging provides cushioning for fragile items.

良い梱包は壊れやすい品物に緩衝材を提供する。

Don't be a fumbler when handling fragile items.

壊れやすいものを扱うときは不器用にならないでください。

He gingerly opened the old, fragile book.

彼は古くて壊れやすい本を慎重に開いた。

Please use careful handling with fragile items.

壊れやすい物は慎重に取り扱ってください。

Fragile items were mishandled during shipping.

壊れやすい物品が配送中に乱暴に扱われました。

The oldness of the manuscript made it fragile.

その写本の古さが脆さの原因だった。

Osteopetrosis paradoxically makes bones more fragile despite increased density.

大理石骨病は逆説的に、密度が増加しているにもかかわらず骨を脆くする。