authenticate

Documents that historians whom archives that preserve fragile materials carefully employ authenticate demonstrate historical authenticity convincingly.

壊れやすい資料を慎重に保存する公文書館が雇用した歴史家が認証する文書は歴史的本物らしさを説得力をもって示している。

Users must authenticate with a password and fingerprint.

ユーザーはパスワードと指紋で認証する必要がある。

Experts were called to authenticate the ancient manuscript.

古代の写本を鑑定するために専門家が呼ばれた。

Paleographers helped authenticate the Dead Sea Scrolls.

古文書学者たちは死海文書の真正性を確認するのに貢献した。

Scholars use both external and internal evidence to authenticate ancient texts.

学者は古代文献を認証するために外的証拠と内的証拠の両方を使用する。

The nobleman pressed his seal ring into the hot wax to authenticate the letter.

貴族は手紙を認証するために熱い蝋に印環を押しつけました。

Honesty fosters trust in relationships, whereas deception erodes bonds and generates hostility among people seeking authentic connections.

誠実さは関係において信頼を育むが、欺瞞は絆を侵食し真の繋がりを求める人々の間に敵意を生み出す。

The manuscript has been being revised continuously by scholars attempting to restore authentic passages from corrupted versions.

原稿は、破損したバージョンから本物の一節を復元しようとする学者によって継続的に改訂されています。

By next year, the magnificent cathedral will be restoreding completely using traditional craftsmanship and authentic materials.

来年までに、壮大な大聖堂は伝統的な職人技と本物の材料を使用して完全に修復されているでしょう。

The authentication of ancient documents requires specialized knowledge and advanced technology.

古代文書の認証には、専門知識と高度な技術が必要である。

Nowhere else will you find such authentic cuisine prepared using traditional family recipes.

伝統的な家族のレシピを使って調理されたこのような本格的な料理は他のどこにも見つからないだろう。

We were impressed by the authenticity of his performance and genuine emotional expression.

私たちは彼のパフォーマンスの本物らしさと真の感情表現に感銘を受けた。

All aforementioned documents must be authenticated before being admitted as evidence.

前述のすべての文書は、証拠として認められる前に認証されなければならない。

The artifact, (being) authenticated by experts, was valued at millions of dollars.

専門家によって認証されたので、その遺物は数百万ドルの価値があると評価された。

The notion of "authenticity" in art raises complex questions about originality and cultural appropriation.

芸術における「本物らしさ」の概念は、独創性と文化的流用についての複雑な問題を提起する。

Authentication mechanisms utilize cryptographic keys to verify user identity before granting access.

認証メカニズムは、アクセスを許可する前にユーザーのアイデンティティを検証するために暗号鍵を利用する。

Artists seek creative freedom, curators seek institutional support, and audiences seek authentic experiences.

芸術家は創造的自由を求め、キュレーターは組織的支援を求め、観客は本物の体験を求める。

Purportedly, the document is authentic, but experts continue to debate its origins.

その文書は本物であるとされているが、専門家はその起源について議論を続けている。

Temporal boundaries dissolve as mental activity flows seamlessly between past present future creating nonlinear narrative structure authentically.

精神活動が過去、現在、未来の間をシームレスに流れるため、時間的境界が溶解し、非線形的物語構造が真正に生み出される。

Awareness streams onward relentlessly mixing past recollections present perceptions future anxieties in chaotic yet authentic psychological representation.

意識が容赦なく流れ続け、過去の回想、現在の知覚、未来の不安を混ぜ合わせ、混沌としながらも真正な心理的表現を生み出す。