freedom

Freedom constitutes a fundamental aspiration, and societies must balance liberty with responsibility to maintain order and justice.

自由は基本的な願望を構成し、社会は秩序と正義を維持するために自由と責任のバランスを取らなければならない。

Freedom of expression enables democracy to flourish, though authorities sometimes impose restrictions citing security concerns controversially.

表現の自由は民主主義が繁栄することを可能にするが、当局は時に安全保障上の懸念を引用して論争的に制限を課す。

Are there any rituals that promote social stability within diverse societies while respecting individual autonomy and freedom?

個人の自律性と自由を尊重しながら多様な社会内で社会的安定を促進する儀式はありますか？

Freedom of speech must be balanced with responsibility and respect for others.

言論の自由は、責任と他者への尊重とバランスを取らなければならない。

It is imperative that institutions safeguard academic freedom while maintaining quality standards.

機関が質の基準を維持しながら学問の自由を保護することが不可欠である。

Long live freedom and the pursuit of justice for all people everywhere!

自由と、すべての人々のための正義の追求よ、永遠なれ！

Freedom is not given. Freedom is not granted. Freedom is earned through sacrifice and courage.

自由は与えられない。自由は認められない。自由は犠牲と勇気を通じて獲得される。

Those who sacrifice freedom for security deserve neither and will ultimately lose both in the end.

安全のために自由を犠牲にする者は、どちらにも値せず、最終的に両方を失うことになる。

Give me liberty or give me death, for a life without freedom is merely existence, not true living.

私に自由を与えよ、さもなくば死を与えよ。なぜなら、自由のない人生は単なる存在であり、真の生ではないからだ。

The more irregular the syntax, the more artistic freedom writers achieve through deliberate grammatical transgression.

統語法が不規則であればあるほど、作家は意図的な文法的逸脱を通じてより多くの芸術的自由を達成する。

The professor encouraged students to speak up during discussions, speaking out against policies that stifled academic freedom and intellectual inquiry in educational institutions.

教授は学生に討論中に発言するよう奨励し、教育機関における学問の自由と知的探究を抑圧する政策に反対して声を上げた。

Freedom of speech is considered a birthright in democratic societies.

言論の自由は民主主義社会では生得権と考えられている。

The poet compared himself to a cageling longing for freedom.

その詩人は自分を自由を渇望するかごの鳥にたとえた。

As a backbencher, she had more freedom to voice dissent.

平議員として、彼女は反対意見を述べる自由度が高かった。

Draping allows for more creative freedom than flat pattern making.

ドレーピングは平面パターン製作より創造的な自由度があります。

The statue is embodying the spirit of freedom.

その像は自由の精神を具現化しています。

The emancipationist fought for the freedom of all slaves.

奴隷解放論者はすべての奴隷の自由のために戦いました。

The ICCPR protects freedom of expression.

ICCPRは表現の自由を保護しています。

Freedom was the lodestar of his philosophy.

自由は彼の哲学の指針でした。

Debt can put a stranglehold on financial freedom.

借金は経済的自由を完全に締め付けることがある。