citing

By way of illustration, the economist cited historical precedents demonstrating how fiscal stimulus revives stagnant economies.

実例として、エコノミストは財政刺激策が停滞した経済をどのように復活させるかを示す歴史的先例を引用した。

The contentious legislation was voted down overwhelmingly by lawmakers citing constitutional concerns and procedural irregularities.

論争の的となった法律は、憲法上の懸念と手続き上の違反を理由に、議員によって圧倒的に否決されました。

Freedom of expression enables democracy to flourish, though authorities sometimes impose restrictions citing security concerns controversially.

表現の自由は民主主義が繁栄することを可能にするが、当局は時に安全保障上の懸念を引用して論争的に制限を課す。

The instructor warned students not to plagiarize sources but to cite references appropriately and maintain academic integrity.

インストラクターは、学生に情報源を盗用せず、参照を適切に引用し、学術的誠実性を維持するよう警告しました。

The professor warned students not to cite the website without verifying its authenticity, lest their academic credibility suffer adverse consequences that might prove arduous to overcome.

教授は、学生に対し、ウェブサイトの本物らしさを検証せずに引用しないよう警告した。そうしないと学術的信頼性が克服するのが困難であると証明される可能性のある悪影響を受ける。

Credit rating agencies downgraded the bonds to junk status, citing deteriorating fundamentals and the company's inability to service debt obligations without additional capital infusions.

格付け機関は、悪化するファンダメンタルズと追加の資本注入なしに債務義務を履行する能力がないことを理由に、債券をジャンク格付けに格下げした。

Many environmentalists today cite Kropotkin's ideas about cooperation in nature.

今日、多くの環境保護主義者がクロポトキンの自然における協力についての考えを引用しています。

Don Quixote is often cited as a classic picaresque novel.

ドン・キホーテは、古典的なピカレスク小説としてよく引用されます。

The meat processing industry is often cited as an example of oligopsony.

食肉加工業界は買い手寡占の例としてよく引用される。

The judge cited the defendant's incorrigibility.

裁判官は被告の矯正不能を引用しました。

Historians frequently cite Pepys as a primary source for Restoration-era England.

歴史家は王政復古期のイングランドの一次資料としてピープスを頻繁に引用する。

Exercise is often cited as an alleviator of stress.

運動はしばしばストレスを緩和するものとして挙げられます。

The lawyer cited several precedents to support her argument.

弁護士は主張を裏付けるためにいくつかの判例を引き合いに出した。

The Munich Agreement is often cited as an example of failed appeasement.

ミュンヘン協定はしばしば失敗した宥和政策の例として引用される。

Please cite your sources when writing academic papers.

学術論文を書くときは情報源を引用してください。

Include the biblid when citing academic papers.

学術論文を引用するときはビブリッドを含めてください。

The judge cited the witness for contumacy.

裁判官は証人を不服従で引用しました。

Many modern musicians cite Leadbelly as an influence.

多くの現代ミュージシャンがレッドベリーを影響を受けた人物として挙げている。

CITES bans the trade of ivory from elephants.

CITESは象牙の取引を禁止しています。

The species is protected under CITES regulations.

その種はCITES規制の下で保護されています。