illustration

The illustration of complex concepts facilitates better understanding among students.

複雑な概念の図解は、学生の間でより良い理解を促進する。

The visualization of the concept's illustration techniques enhances audience comprehension significantly.

概念の図解技術の視覚化は、聴衆の理解を大幅に向上させる。

The illustration was printed on the recto side.

挿絵は右ページ側に印刷された。

The book's dust jacket features a beautiful illustration.

その本のダストカバーには美しいイラストが描かれています。

Crosshatching gives the illustration depth and texture.

クロスハッチングはイラストに深みと質感を与える。

Wood engraving was a popular method of book illustration.

木版彫刻は本の挿絵として人気のある方法だった。

Here is an illustration of the concept.

これはその概念の例です。

They photoengraved the detailed illustration onto a copper plate.

彼らはその精細なイラストを銅版に写真製版した。

The fairy tale illustration showed a gnome sitting on a toadstool.

その童話の挿絵には毒キノコの上に座った小人が描かれていました。

The illustration appears on the verso of page 42.

その挿絵は42ページの裏面に載っています。

The botanical illustration was beautifully detailed.

その植物画は美しく詳細だった。

The book jacket had a beautiful illustration.

そのブックカバーには美しいイラストがあった。

The dust jacket featured a beautiful illustration by a famous artist.

そのブックジャケットには有名な画家による美しいイラストがあった。

She used a felt tip to color the illustration.

彼女はイラストを塗るのにフェルトペンを使った。

His posthumous work 'Biblia Naturae' was a masterpiece of biological illustration.

彼の死後出版された『自然の聖書』は生物学的図解の傑作であった。

Saul Steinberg's drawings often blurred the line between art and illustration.

ソール・スタインバーグの絵はしばしば芸術とイラストレーションの境界を曖昧にしました。

By way of illustration, the economist cited historical precedents demonstrating how fiscal stimulus revives stagnant economies.

実例として、エコノミストは財政刺激策が停滞した経済をどのように復活させるかを示す歴史的先例を引用した。

As Lewis (2018) illustrates, the mechanism is more complex than initially thought.

Lewis（2018）が示すように、メカニズムは当初考えられていたよりも複雑である。

She completely misunderstood the instructions entirely, whereas "She misunderstood completely the instructions" would sound awkward despite being grammatically permissible, illustrating intuitive placement preferences.

彼女は指示を完全に誤解したが、「She misunderstood completely the instructions」は文法的に許容されるにもかかわらず不自然に聞こえるだろう。これは直感的な配置の好みを示している。

The word "metaphor" derives from Greek, literally meaning "to carry across," illustrating linguistic transfer.

「metaphor（隠喩）」という語はギリシャ語に由来し、文字通りには「運び渡す」を意味し、言語的転移を示している。