diligently

He had been rehearsing his presentation diligently for weeks before delivering it to the distinguished panel confidently.

彼は著名なパネルに自信を持ってプレゼンテーションを行う前に、何週間も熱心にリハーサルをしていました。

The scribe labored diligently upon manuscript illumination, creating elaborate decorative borders and miniature illustrations meticulously.

写字生は写本の装飾に勤勉に労働し、精巧な装飾的縁取りと細密な挿絵を綿密に制作した。

The musician acquired a rare violin crafted in the eighteenth century. The instrument produced tones of exceptional warmth and clarity that modern replicas cannot match. This acquisition represented the culmination of years saving money and searching auction houses across Europe diligently.

音楽家は18世紀に製作された稀少なバイオリンを入手した。この楽器は現代の複製品が比類できない例外的な温かさと明瞭さの音色を生み出した。この獲得は、何年もお金を貯め、ヨーロッパ中のオークションハウスを熱心に探し回った結果の頂点を表していた。

They worked diligently to meet the deadline.

彼らは締め切りに間に合わせるために懸命に働いた。

She studied diligently for the entrance exam.

彼女は入学試験のために熱心に勉強した。

You're constantly procrastinating assignments, jeopardizing academic performance and disappointing instructors who expect diligent effort.

あなたは常に課題を先延ばしにし、学業成績を危険にさらし、勤勉な努力を期待する講師を失望させています。

Due diligence revealed several red flags that warranted further investigation before proceeding with the acquisition, inasmuch as undisclosed liabilities could materially affect valuation assumptions.

デューデリジェンスは、未開示の負債が評価の前提に重大な影響を与える可能性があるため、買収を進める前にさらなる調査を必要とするいくつかの警告信号を明らかにした。

The executive realized the acquisition was a tough nut to crack after discovering the target company's complex ownership structure and hidden liabilities that weren't apparent during initial due diligence.

幹部は、対象企業の複雑な所有構造と、最初のデューデリジェンス中には明らかでなかった隠れた負債を発見した後、買収が難題であることに気づいた。

The executive decided to go through with the acquisition despite concerns, examining financial documents thoroughly whilst acknowledging risks that analysts had identified during due diligence.

幹部は懸念にもかかわらず買収を実行することを決定し、デューデリジェンス中にアナリストが特定したリスクを認めながら、財務書類を徹底的に調査した。

Her diligence paid off when she passed the exam.

彼女の勤勉さが実を結び、試験に合格した。

The diligent worker was promoted quickly.

その勤勉な従業員は早く昇進した。

Success requires diligence and patience.

成功には勤勉さと忍耐が必要だ。

A diligent student always does homework on time.

勤勉な学生は常に宿題を期限内に終える。