proceeding

We must definitely address these concerns before proceeding with the planned expansion activities.

私たちは計画された拡張活動を進める前に、間違いなくこれらの懸念に対処しなければなりません。

It is vital that everyone understand the risks involved before proceeding further.

さらに進む前に全員が関わるリスクを理解することが極めて重要である。

Due diligence revealed several red flags that warranted further investigation before proceeding with the acquisition, inasmuch as undisclosed liabilities could materially affect valuation assumptions.

デューデリジェンスは、未開示の負債が評価の前提に重大な影響を与える可能性があるため、買収を進める前にさらなる調査を必要とするいくつかの警告信号を明らかにした。

We need confirmative evidence before proceeding.

進める前に確認的な証拠が必要です。

We must ensure the adequateness of safety measures before proceeding.

続行する前に安全対策の十分さを確認する必要があります。

We need corroborative evidence before proceeding with the investigation.

調査を進める前に裏付けとなる証拠が必要だ。

The enjoinment prevented the merger from proceeding.

その禁止命令により合併は進行できませんでした。

Roger that, proceeding to the target.

了解、目標に向かっている。

We need more substantiative evidence before proceeding.

進める前にもっと裏付けとなる証拠が必要だ。

Wilco, proceeding to runway two-seven.

了解、滑走路27に向かいます。

Check the intertop settings before proceeding with the installation.

インストールを進める前にインタートップの設定を確認してください。

Construction on the new highway is proceeding apace.

新しい高速道路の建設は急速に進んでいる。

We need to evaluate the risks before proceeding.

進める前にリスクを評価する必要がある。

The legal proceeding lasted for several months.

その法的手続きは数ヶ月続いた。

We need to consider all the ramifications before proceeding.

進める前にすべての影響を考慮する必要がある。

Make sure you're au fait with the regulations before proceeding.

進める前に規則に精通していることを確認してください。

Miners need to secure the hanging wall before proceeding.

鉱夫は作業を進める前に上盤を固定する必要がある。

The judicial proceeding lasted over two years before reaching a final verdict.

その訴訟手続きは最終判決に達するまで2年以上かかった。

We need a legal opinion before proceeding with the merger.

合併を進める前に法律意見書が必要だ。

The police waited for the medical examiner's report before proceeding with the investigation.

警察は捜査を進める前に監察医の報告を待った。