valuation

Due diligence revealed several red flags that warranted further investigation before proceeding with the acquisition, inasmuch as undisclosed liabilities could materially affect valuation assumptions.

デューデリジェンスは、未開示の負債が評価の前提に重大な影響を与える可能性があるため、買収を進める前にさらなる調査を必要とするいくつかの警告信号を明らかにした。

The initial public offering was oversubscribed, indicating robust investor appetite for equity exposure to the technology sector notwithstanding recent market volatility and valuation concerns.

新規株式公開は過剰申込となり、最近の市場ボラティリティと評価懸念にもかかわらず、テクノロジーセクターへの株式エクスポージャーに対する強固な投資家需要を示した。

The company's valuation exceeded ten billion dollars.

その会社の評価額は100億ドルを超えました。

We need a professional valuation of the property.

その不動産の専門的な査定が必要です。

Analysts observe that technology sector valuations have reached historically high levels recently.

アナリストは、テクノロジーセクターの評価額が最近歴史的な高水準に達していると観察している。

Liquidity constraints forced the company to seek emergency financing, whereupon private equity firms proposed a leveraged buyout at a significant discount to pre-crisis valuations.

流動性の制約により会社は緊急融資を求めざるを得なくなり、その後プライベートエクイティ企業が危機前の評価額から大幅に割り引いたレバレッジド・バイアウトを提案した。

A certified valuator determined the art collection's worth.

認定鑑定人が美術コレクションの価値を判定しました。

The valuator inspected the house before the sale.

鑑定人は売却前に家を検査しました。

An expert was hired to valuate the antique furniture.

アンティーク家具を評価するために専門家が雇われました。

It's difficult to valuate sentimental items.

感傷的な品物の価値を評価するのは難しいです。