venture

The team had educated themselves thoroughly before attempting such a foolish and risky venture.

そのような愚かで危険な冒険を試みる前に、チームは徹底的に独学していました。

What the entrepreneur needed most was adequate financing to launch the ambitious venture and expand operations rapidly.

起業家が最も必要としていたのは、野心的な事業を立ち上げ、事業を急速に拡大するための適切な資金調達でした。

Didn't the entrepreneur admit that his venture failed primarily due to inadequate market research and flawed assumptions?

起業家は、彼の事業が主に不十分な市場調査と欠陥のある仮定のために失敗したことを認めませんでしたか？

The entrepreneur insisted on conducting thorough market research before launching the innovative venture in volatile sectors.

起業家は、変動の激しい分野で革新的事業を立ち上げる前に、徹底的な市場調査を実施することを主張した。

The entrepreneur claimed the venture would succeed; investors hoped so but demanded substantial evidence demonstrating feasibility.

起業家は事業が成功すると主張しました。投資家はそうであることを望みましたが、実現可能性を示す実質的な証拠を要求しました。

Anticipate investors will demand substantial evidence demonstrating the venture's feasibility before committing financial resources to expansion.

投資家が拡大に財務資源を投入する前に、事業の実現可能性を示す実質的な証拠を要求することを予想します。

Furthermore, the financial projections indicate that the venture will become profitable within three years.

さらに、財務予測はこの事業が3年以内に収益性を持つようになることを示している。

The company launched a new product. This venture proved highly successful beyond initial expectations.

会社は新製品を発売した。この事業は当初の予想を超えて非常に成功した。

Venture capitalists agreed to provide seed funding in exchange for an equity stake, betting that the startup's innovative business model would disrupt the incumbent industry structure.

ベンチャーキャピタリストは、スタートアップの革新的なビジネスモデルが既存の業界構造を破壊すると賭けて、株式持分と引き換えにシード資金を提供することに合意した。

The executive realized the startup was playing with the big boys after securing investment from major venture capital firms, bringing both resources and pressures that fundamentally altered the company's trajectory.

幹部は、主要なベンチャーキャピタル企業から投資を確保した後、スタートアップが大物と取引していることに気づいた。これは会社の軌道を根本的に変える資源と圧力の両方をもたらした。

The investor charily allocated funds to the risky venture.

投資家はリスクの高い事業に慎重に資金を配分しました。

They hoped to auspicate the venture with a grand opening.

彼らは盛大な開会式で事業の成功を予示しようとした。

They assessed the gainfulness of the new venture.

彼らは新規事業の採算性を評価しました。

The investor provided a grubstake for the mining venture.

投資家は採掘事業に出資金を提供しました。

No good will come hereout of this venture.

この冒険からは何も良いことは生まれないでしょう。

They questioned the lucrativeness of the new venture.

彼らは新事業の収益性を疑問視しました。

The profitless venture was eventually abandoned.

その採算の取れない事業は最終的に放棄された。

The profitableness of the venture was questioned.

その事業の収益性に疑問が呈された。

He made a lot of moolah from his latest business venture.

彼は最新のビジネスでかなりのお金を稼いだ。

The failed business venture left him penniless.

失敗した事業は彼を一文無しにしました。