startup

A brilliantly executed strategy led to unprecedented success for the startup company.

見事に実行された戦略は、スタートアップ企業に前例のない成功をもたらした。

She has achieved remarkable success, transforming her small startup into a major corporation.

彼女は目覚ましい成功を収め、小規模なスタートアップを大企業に変革した。

Venture capitalists agreed to provide seed funding in exchange for an equity stake, betting that the startup's innovative business model would disrupt the incumbent industry structure.

ベンチャーキャピタリストは、スタートアップの革新的なビジネスモデルが既存の業界構造を破壊すると賭けて、株式持分と引き換えにシード資金を提供することに合意した。

The entrepreneur's startup was going viral, spreading rapidly online whilst simultaneously suffering from actual computer viruses that plagued their network infrastructure.

起業家のスタートアップはバイラルになり、オンラインで急速に広がりながら、同時にネットワークインフラを悩ませる実際のコンピューターウイルスに苦しんでいた。

The executive realized the startup was playing with the big boys after securing investment from major venture capital firms, bringing both resources and pressures that fundamentally altered the company's trajectory.

幹部は、主要なベンチャーキャピタル企業から投資を確保した後、スタートアップが大物と取引していることに気づいた。これは会社の軌道を根本的に変える資源と圧力の両方をもたらした。

The entrepreneur said his startup was gonna revolutionize the industry, though critics argued his claims were kinda far-fetched given the competitive landscape and resource limitations.

起業家は彼のスタートアップが業界に革命をもたらすだろうと言ったが、批評家は競争環境と資源の制約を考えると、彼の主張はやや突飛だと主張した。

The entrepreneur insisted his startup was gonna crush the competition, though skeptics argued such confidence seemed unwarranted given limited resources and established rivals' market dominance.

起業家は彼のスタートアップが競争を圧倒するだろうと主張したが、懐疑論者は、限られた資源と確立されたライバルの市場支配力を考えると、そのような自信は正当化されないように思えると主張した。

Canvasing local businesses helped the startup find its first customers.

地元企業への勧誘活動により、そのスタートアップは最初の顧客を見つけた。

She and her copartner founded the startup together.

彼女と共同経営者は一緒にそのスタートアップを設立しました。

The startup became an acquirable target after its recent success.

そのスタートアップは最近の成功後、買収対象として魅力的になりました。

The startup audaciously challenged the industry giants.

そのスタートアップは大胆にも業界の巨人に挑戦した。

A wealthy investor agreed to bankroll the startup.

裕福な投資家がそのスタートアップに資金を提供することに同意した。

The startup developed innovative technology.

そのスタートアップは革新的な技術を開発しました。

The startup succeeded by leapfrogging established methods.

そのスタートアップは既存の方法を飛び越えて成功しました。

The startup decided to piggyback on the platform's existing user base.

そのスタートアップはプラットフォームの既存ユーザー基盤に便乗することに決めました。

The startup joined an accelerator program to grow their business.

そのスタートアップはビジネスを成長させるためにアクセラレータープログラムに参加しました。

The acquisition of the startup cost $50 million.

そのスタートアップの買収には5000万ドルかかりました。

She took an all-or-nothing gamble and bet everything on her startup.

彼女は全か無かの賭けに出て、すべてをスタートアップに賭けました。

The startup attracted several major investors.

そのスタートアップは複数の大口投資家を引きつけました。

The tech startup's IPO raised over $10 billion.

そのテックスタートアップのIPOは100億ドル以上を調達しました。