warnings

We shouldn't ignore the warning signs anymore.

私たちはもう警告のサインを無視すべきではありません。

He has been warning colleagues repeatedly about potential failures requiring immediate professional attention.

彼は即座の専門的な注意を必要とする潜在的な失敗について、同僚に繰り返し警告し続けています。

They warned us that the weather would be bad over the coming weekend ahead.

彼らは来る週末の天気が悪くなるだろうと私たちに警告しました。

We will be warning interested parties regularly about potential risks requiring immediate and serious attention.

私たちは即座の深刻な注意を必要とする潜在的なリスクについて、定期的に関係者に警告しているはずです。

Since he warned everyone repeatedly, nobody can claim ignorance about these serious risks.

彼が繰り返し全員に警告したので、これらの深刻なリスクについて無知を主張できる人はいません。

If they had warned us, we would have prepared everything needed for the presentation yesterday.

もし彼らが私たちに警告していれば、昨日プレゼンテーションに必要なすべてを準備していたでしょう。

He warned me not to trust people I did not know very well yet.

彼はまだよく知らない人々を信用しないよう私に警告しました。

He had warned everyone repeatedly by the time the situation became truly terrible and unbearable.

状況が本当にひどく耐え難いものになったとき、彼は繰り返し全員に警告していました。

He will be warning everyone tomorrow about risks he has been observing with increasing concern lately.

彼は最近ますます懸念を持って観察してきたリスクについて、明日全員に警告する予定です。

They warned that the weather would be very bad over the next few days.

彼らは今後数日間、天気が非常に悪くなると警告しました。

They went ahead with their plans despite warnings from experienced advisors and consultants.

彼らは経験豊富なアドバイザーやコンサルタントからの警告にもかかわらず、計画を進めました。

They had been going ahead despite warnings but eventually had to reconsider their approach.

彼らは警告にもかかわらず進めていましたが、最終的にアプローチを再検討しなければなりませんでした。

We failed to recognize important warning signs that indicated serious underlying systematic problems.

私たちは深刻な根本的な組織的問題を示す重要な警告サインを認識することに失敗しました。

She mustn't ignore safety warnings or bypass security protocols under any circumstances.

彼女はいかなる状況下でも、安全警告を無視したりセキュリティプロトコルを回避したりしてはなりません。

They warned us not to touch anything in the dangerous laboratory area inside.

彼らは危険な実験室エリア内で何にも触れないよう私たちに警告しました。

He shouldn't ignore clear warning signs of potential problems developing within the organization.

彼は組織内で発展している潜在的な問題の明確な警告サインを無視すべきではありません。

The economist warned that fiscal deficits would escalate dangerously unless drastic austerity measures were enacted immediately.

経済学者は、抜本的な緊縮措置がすぐに制定されない限り、財政赤字が危険にエスカレートすると警告しました。

The instructor warned students not to plagiarize sources but to cite references appropriately and maintain academic integrity.

インストラクターは、学生に情報源を盗用せず、参照を適切に引用し、学術的誠実性を維持するよう警告しました。

She did warn the committee repeatedly about potential complications arising from implementing the proposal hastily.

彼女は、提案を性急に実施することから生じる潜在的な合併症について、委員会に繰り返し警告しました。

They behave as if the forthcoming examination were trivial, despite the instructor's repeated warnings about its complexity.

彼らは講師の複雑さについての繰り返しの警告にもかかわらず、今後の試験が些細なものであるかのように振る舞います。