EJDict
ライセンス: CC0 (Public Domain)
日本語WordNet
something left after other parts have been taken away; "there was no remainder"; "he threw away the rest"; "he took what he wanted and I got the balance"
freedom from activity (work or strain or responsibility); "took his repose by the swimming pool"
a pause for relaxation; "people actually accomplish more when they take time for short rests"
a state of inaction; "a body will continue in a state of rest until acted upon"
a support on which things can be put; "the gun was steadied on a special rest"
a musical notation indicating a silence of a specified duration
take a short break from one's activities in order to relax
give a rest to; "He rested his bad leg"; "Rest the dogs for a moment"
have a place in relation to something else; "The fate of Bosnia lies in the hands of the West"; "The responsibility rests with the Allies"
be at rest
stay the same; remain in a certain state; "The dress remained wet after repeated attempts to dry it"; "rest assured"; "stay alone"; "He remained unmoved by her tears"; "The bad weather continued for another week"
rest on or as if on a pillow; "pillow your head"
JMdict
AIによる解説
A period of relaxation or sleep; the remaining part of something; to cease activity for relaxation.
ライセンス: KeyLang Original
This responsibility rests solely with the designated coordinator who possesses necessary expertise and institutional authority.
この責任は、必要な専門知識と組織的権限を持つ指定されたコーディネーターにのみ帰属します。
Responsibility for the debacle rests exclusively with officials who disregarded explicit warnings from technical specialists.
大失敗の責任は、技術専門家からの明確な警告を無視した役人に専ら帰属します。
The manager warned that the team couldn't rest on their laurels after winning an award, as competitors would intensify efforts to surpass their achievements, making continued innovation essential for maintaining leadership.
マネージャーは、賞を受賞した後もチームが過去の栄光に甘んじることはできないと警告した。なぜなら、競合他社が彼らの成果を上回るための努力を強化し、リーダーシップを維持するために継続的なイノベーションが不可欠になるからである。
You must be exhausted after such a long journey functions as sympathetic observation potentially implying invitation to rest comfortably.
「このような長い旅の後でお疲れでしょう」は、快適に休むための招待を潜在的に含意する同情的観察として機能している。
Pronunciation data from ipa-dict (MIT License) based on cmudict-ipa by @lingz