invitation

Will you confirm your attendance at the ceremony by responding to this invitation?

この招待状に返信することで式典への出席を確認していただけますか。

You must be exhausted after such a long journey functions as sympathetic observation potentially implying invitation to rest comfortably.

「このような長い旅の後でお疲れでしょう」は、快適に休むための招待を潜在的に含意する同情的観察として機能している。

She diplomatically declined the invitation.

彼女は外交的にその招待を辞退しました。

She delightedly accepted the invitation to the party.

彼女は喜んでパーティーへの招待を受け入れました。

She gracelessly declined the invitation with rude words.

彼女は無礼な言葉で招待を不作法に断りました。

He impolitely refused the invitation.

彼は無礼にも招待を断りました。

She joyfully accepted the invitation.

彼女は喜んで招待を受けました。

He always obtrudes his opinions on others without invitation.

彼はいつも頼まれもしないのに意見を人に押しつけます。

We received an invitation to the wedding ceremony.

私たちは結婚式への招待状を受け取りました。

The open door seemed like an invitation to enter.

開いたドアは入るようにという誘いのように見えました。

The invitation said it was a black-tie event.

招待状にはブラックタイ（正装）のイベントだと書いてあった。

The invitation was printed in classic Bodoni typeface.

招待状はクラシックなボドーニ書体で印刷されていた。

The invitation was printed from a copperplate.

招待状は銅版から印刷された。

We were delighted to receive your invitation.

ご招待をいただいて嬉しかったです。

The invitation was decorated with elegant curlicues.

招待状は優雅な渦巻き模様で飾られていた。

The invitation was printed on deckle-edged paper for an elegant look.

招待状はエレガントな外観のために縁がギザギザの紙に印刷された。

She politely declined the invitation to the party.

彼女はパーティーへの招待を丁重に断った。

The invitation specified demitoilet for the afternoon reception.

招待状には午後のレセプションに略装と指定されていた。

The invitation cards were embossed with gold lettering.

招待状には金色の文字がエンボス加工されていた。

The engraved invitation looked elegant and formal.

刻印された招待状はエレガントでフォーマルに見えた。