invitations

The calligraphist created beautiful hand-lettered wedding invitations.

書家が美しい手書きの結婚式の招待状を作成した。

The stationer recommended high-quality paper for the invitations.

文房具屋は招待状に高品質の紙を勧めた。

The calligrapher wrote our wedding invitations.

書家が私たちの結婚式の招待状を書いた。

Wedding invitations printed by letterpress have a distinctive texture.

凸版印刷された結婚式の招待状は独特の質感がある。

The mailing of invitations was completed yesterday.

招待状の郵送は昨日完了した。

Deckle edge paper adds a handcrafted feel to invitations.

ギザギザ縁の紙は招待状に手作り感を加える。

I took the wedding invitations to a print shop for professional printing.

結婚式の招待状をプロの印刷のため印刷店に持って行った。

Sealing wax is making a comeback in elegant wedding invitations.

封蝋はエレガントな結婚式の招待状で復活しています。

The company sent out invitations to all employees.

会社は全従業員に招待状を発送しました。

I bought my wedding invitations from a local stationery seller.

結婚式の招待状は地元の文房具店で購入した。

I cooked a delicious meal and invited my family.

私は美味しい食事を作って、家族を招待しました。

If we had a bigger house, we would invite more people to visit.

もし私たちがもっと大きな家を持っていれば、もっと多くの人を招待するでしょう。

They invited me to join them for dinner at the restaurant downtown tonight.

彼らは今夜ダウンタウンのレストランでの夕食に参加するよう私を招待しました。

They invited us to visit their new house when it was ready next month.

彼らは来月準備ができたら新しい家を訪ねるよう私たちを招待しました。

We got invited after our previous work got mentioned by satisfied clients recently.

最近、満足したクライアントによって私たちの以前の仕事が言及された後、私たちは招待されました。

Will you confirm your attendance at the ceremony by responding to this invitation?

この招待状に返信することで式典への出席を確認していただけますか。

The calculated incompleteness of fragmentary patterns invites reader participation in meaning construction and interpretive collaboration actively.

断片的パターンの計算された不完全性は、意味構築と解釈的協力への読者の参加を積極的に招く。

The teacher showed that "Do geese see God?" poses a theological question through palindromic structure, inviting philosophical contemplation through wordplay.

教師は「Do geese see God?」が回文構造を通じて神学的質問を提起し、言葉遊びを通じて哲学的熟考を誘っていることを示した。

You must be exhausted after such a long journey functions as sympathetic observation potentially implying invitation to rest comfortably.

「このような長い旅の後でお疲れでしょう」は、快適に休むための招待を潜在的に含意する同情的観察として機能している。

The artist created sculptures from recycled materials found in urban environments. The creator transformed discarded objects into works exploring themes of consumption and waste. The sculptor's pieces invited viewers to reconsider their relationship with material goods and the environmental consequences of disposable culture prevalent in modern societies.

芸術家は都市環境で見つかったリサイクル材料から彫刻を作成した。創造者は廃棄されたオブジェクトを消費と廃棄物のテーマを探求する作品に変換した。彫刻家の作品は、鑑賞者に物質的財と現代社会に蔓延する使い捨て文化の環境的影響との関係を再考するよう招いた。