seller

The Pardoner in Chaucer's tales was a corrupt seller of indulgences.

チョーサーの物語に出てくる免罪符売りは、堕落した免罪符の売人だった。

The contract specified the parties, scilicet, the buyer and seller.

契約書は当事者、すなわち買主と売主を特定していた。

The buyer negotiated a lower price with the seller.

買い手は売り手とより安い価格を交渉した。

Under CAF terms, the seller covers transportation costs.

CAF条件では、売り手が輸送費を負担する。

In the Bible, Lydia was a seller of purple cloth who became an early Christian.

聖書では、リディアは紫色の布を売る商人で、初期のキリスト教徒となった。

All shipping costs are prepaid by the seller.

すべての送料は売り手によって前払いされている。

The seller agreed to lower the price after some negotiation.

売り手は交渉の結果、価格を下げることに同意した。

This book has been a best seller for three months in a row.

この本は3ヶ月連続でベストセラーになっている。

The company (thereinafter referred to as 'the Seller') agrees to the terms.

当会社（以下「売主」という）は本条件に同意する。

The seller accepted only a bank draft for the property.

売主は不動産の支払いに銀行為替手形のみを受け付けた。

The seller requested payment by bank draft.

売り手は銀行小切手での支払いを要求した。

Her novel became an international best seller.

彼女の小説は国際的なベストセラーになった。

The book stayed on the best seller list for months.

その本は何ヶ月もベストセラーリストに載っていた。

Under C.F.I. terms, the seller is responsible for insurance.

C.F.I.条件では、売り手が保険の責任を負います。

The seller required payment by cashier's check for the used car.

売り手は中古車の支払いに銀行小切手を要求した。

Under CIF, the seller arranges shipping and insurance.

CIF条件では、売り手が船積みと保険を手配する。

The commercial instrument was endorsed by the seller.

その商業証券は売り手によって裏書きされた。

The contract specified F.A.S. New York, meaning the seller would deliver goods to the dock.

契約書にはF.A.S.ニューヨークと明記されており、売り手が埠頭まで商品を届けることを意味していた。

Under F.O.B. terms, the seller must load the cargo onto the designated vessel.

F.O.B.条件の下では、売り手は指定された船舶に貨物を積み込まなければならない。

The contract was F.O.R. Chicago, with the seller responsible for loading onto the freight car.

契約はF.O.R.シカゴで、売り手が貨車への積込みの責任を負った。