exhausted

Exhausted by the prolonged negotiations, the delegates agreed to a compromise that satisfied neither party completely.

長期にわたる交渉に疲弊した代表団は、どちらの当事者も完全には満足させない妥協に同意しました。

Through the dense forest emerged a small group of hikers, exhausted but triumphant after their journey.

密林を抜けて、旅の後に疲れ果てたが勝利感に満ちた小さなハイカーのグループが現れた。

Exhausted as I was, I continued working through the night to meet the looming deadline.

疲れ果てていたが、迫り来る締め切りに間に合わせるために夜通し働き続けた。

Having exhausted all conventional options, doctors considered experimental treatments for the patient.

すべての従来の選択肢を使い果たしたので、医師は患者のための実験的治療を検討した。

Exhausted by the journey, they went straight to bed without unpacking their belongings.

旅に疲れ果てたので、彼らは荷物を解くことなく直接ベッドに行った。

She has been studying for six hours straight and looks completely exhausted now.

彼女は6時間ぶっ続けで勉強していて、今は完全に疲れ果てているように見える。

I'm a little tired – I'm absolutely exhausted after this marathon negotiation session tonight.

少し疲れている—今夜のマラソン交渉セッションの後、完全に疲れ果てている。

You must be exhausted after such a long journey functions as sympathetic observation potentially implying invitation to rest comfortably.

「このような長い旅の後でお疲れでしょう」は、快適に休むための招待を潜在的に含意する同情的観察として機能している。

She was exhausted by the ceaselessness of her work demands.

彼女は仕事の要求の絶え間なさに疲弊していた。

The antepenultimate runner crossed the finish line exhausted.

最後から3番目のランナーは疲れ果ててゴールラインを越えた。

The draggled travelers arrived at the inn exhausted.

泥まみれの旅人たちは疲れ果てて宿屋に着きました。

His exertions left him exhausted by the end of the day.

彼の努力は一日の終わりには彼を疲労困憊させました。

After the hike, we were footsore and exhausted.

ハイキングの後、私たちは足が痛くて疲れ果てていました。

His glassed eyes showed he was exhausted.

彼のうつろな目は疲れ果てていることを示していました。

The laboriousness of the task exhausted him.

その作業の大変さは彼を疲弊させました。

She was mentally exhausted from the work.

彼女は仕事で精神的に疲弊していました。

The toilsomeness of the journey exhausted everyone.

旅の難儀さが全員を疲労させた。

The war of attrition exhausted both sides.

消耗戦は両陣営を疲弊させた。

The constant beleaguering by the press exhausted the celebrity.

メディアからの絶え間ない攻撃がその有名人を疲弊させた。

The constant bombardment of emails left her exhausted.

絶え間ないメールの嵐で彼女は疲弊した。