exhausting

My feet are killing me after standing for hours during this exhausting ceremony and reception.

この疲労困憊の式典とレセプションの間、何時間も立っていた後、足が痛くてたまらない。

The geographer said he had reached his limit, having mapped every boundary whilst exhausting his patience for bureaucratic obstacles hindering his fieldwork.

地理学者は限界に達したと言い、すべての境界を地図に記しながら、彼のフィールドワークを妨げる官僚的障害に対する忍耐を使い果たした。

Her contrariness as a teenager was exhausting for her parents.

10代の頃の彼女の反抗的な態度は両親を疲弊させました。

After the exhausting day, he enjoyed dreamless rest.

疲れ切った一日の後、彼は夢のない休息を楽しみました。

The exhausting journey took three days without rest.

その疲労困憊する旅は休みなしで3日かかりました。

Caring for newborn twins is exhausting work.

新生児の双子の世話は非常に疲れる仕事です。

The daily trek to school was exhausting for the rural children.

学校への毎日の長い道のりは田舎の子どもたちにとって疲れるものでした。

The daily grind of office work was exhausting.

毎日のオフィスワークの単調な仕事は疲れるものでした。

The constant bickering between them was exhausting.

彼らの絶え間ない口論は疲れるものだった。

Navigating the byzantine bureaucracy was exhausting.

複雑な官僚制度を通り抜けるのは疲れた。

The continuousness of the noise was exhausting.

騒音の絶え間なさは疲れさせた。

The cut-and-thrust of political debate can be exhausting.

政治討論の激しい攻防は疲れる。

Working in that dreary office was exhausting.

その暗い事務所で働くのは疲れた。

The monotony of daily routine can be exhausting.

日常のルーティンの単調さは疲れさせることがある。

Working under a nanomanager is exhausting and demoralizing.

ナノマネージャーの下で働くのは疲れるし士気を下げる。

The pilgrimage was spiritually rewarding, even though it was physically exhausting.

その巡礼は肉体的には疲れるものだったが、精神的には実り多いものだった。

The constant striving for perfection can sometimes be exhausting.

完璧さへの絶え間ない努力は時に疲れることがある。

The tempestuousness of her emotions was exhausting.

彼女の感情の激しさは疲れさせるものだった。

The hike was mostly uphill, which made it exhausting.

ハイキングはほとんど上り坂で、疲れた。

He fell into a wakeless sleep after the exhausting journey.

彼は疲れ果てた旅の後、深い眠りに落ちた。