striving

Hope sustains perseverance during adversity, motivating individuals to continue striving despite setbacks and discouragement encountered routinely.

希望は逆境中の忍耐を維持し、日常的に遭遇する挫折と落胆にもかかわらず努力を続けることを個人に動機づける。

Don't rest on your laurels; keep striving for more.

これまでの栄光に安住せず、さらに努力し続けなさい。

The company is striving for gender pay parity.

その会社は男女間の賃金平等を目指している。

The constant striving for perfection can sometimes be exhausting.

完璧さへの絶え間ない努力は時に疲れることがある。

Years of striving finally paid off when she won the championship.

何年もの努力が、彼女がチャンピオンシップで優勝したときについに報われた。

Wherever refugees seek asylum, humanitarian organizations strive to provide essential assistance and protection.

難民がどこで亡命を求めても、人道組織は不可欠な支援と保護を提供するよう努めます。

Hospitality requires attentiveness to guests' needs, and hosts strive to create welcoming environments ensuring visitors feel comfortable.

ホスピタリティはゲストのニーズへの配慮を必要とし、ホストは訪問者が快適に感じることを保証する歓迎的な環境を作り出すよう努める。

Strive as he did for perfection, some flaws remained apparent in the final product.

彼が完璧を目指してどんなに努力しても、最終製品にはいくつかの欠陥が明らかに残っていた。

She strives to live authentically, true to her values.

彼女は自分の価値観に忠実に、真正に生きようと努力している。

The company strives to operate ethically.

その会社は倫理的に運営することを目指しています。

He strived to lead a godly life.

彼は敬虔な生活を送るよう努力しました。

Journalists should strive for unbiasedness in their reporting.

ジャーナリストは報道において公平性を目指すべきだ。

He strives to live a Christlike life of service to others.

彼は他者への奉仕というキリストのような人生を送ろうと努力している。

She strives to live up to her ideals.

彼女は自分の理想に従って生きようとしている。

We strive for excellence in all that we do.

私たちはすべてにおいて卓越性を追求している。

The company strives to be a paragon of corporate responsibility.

その会社は企業責任の模範となることを目指している。

The chef strives for perfection in every dish.

そのシェフはすべての料理で完璧を目指す。

The community strived for self-sufficiency by growing their own food.

そのコミュニティは、自分たちで食料を育てることで自給自足を目指した。

The organization strives to improve living conditions for the poor.

その組織は貧しい人々の生活条件を改善するために努力している。

We should always strive for excellence in our work.

私たちは常に仕事で卓越性を追求すべきだ。