godly

God save the Queen, long may she reign over her loyal subjects faithfully.

神よ女王を守りたまえ、彼女が忠実な臣民を誠実に統治し続けますように。

God grant us the wisdom to make decisions that benefit future generations greatly.

神よ、将来の世代に大いに利益をもたらす決定を下す知恵を我々に与えたまえ。

The teacher showed that "Do geese see God?" poses a theological question through palindromic structure, inviting philosophical contemplation through wordplay.

教師は「Do geese see God?」が回文構造を通じて神学的質問を提起し、言葉遊びを通じて哲学的熟考を誘っていることを示した。

The party of the first part hereby covenants and agrees to indemnify the party of the second part against all claims arising from negligence or willful misconduct, albeit such indemnification shall not extend to damages caused by acts of God.

第一当事者は、過失または故意の不正行為から生じるすべての請求に対して第二当事者を補償することをここに誓約し同意する。ただし、そのような補償は天災によって引き起こされた損害には及ばないものとする。

Ancient civilizations developed elaborate cultus around their gods.

古代文明は神々を巡る精巧な崇拝体系を発展させました。

Agni is worshipped as the god of fire in Hindu ceremonies.

アグニはヒンドゥー教の儀式で火の神として崇拝されています。

Ancient philosophers believed the gods lived in the pure aether above the sky.

古代の哲学者たちは神々が空の上の純粋なエーテルに住んでいると信じていました。

Habakkuk asked God why wickedness went unpunished.

ハバククは神になぜ悪が罰せられないのかと問いました。

Ancient gods were often depicted in anthropomorphic form.

古代の神々はしばしば人間の姿で描かれた。

For God so loved the world that He gave His only begotten Son.

神はその独り子をお与えになったほどに、世を愛された。

The Hadean period was named after Hades, the Greek god of the underworld.

冥王代はギリシャ神話の冥界の神ハデスにちなんで名付けられました。

The traditional doxology begins with 'Praise God from whom all blessings flow.'

伝統的な頌栄は『すべての祝福の源なる神をほめたたえよ』で始まります。

The godly community gathered for worship every Sunday.

信心深いコミュニティは毎週日曜日に礼拝のために集まりました。

The gods must be smiling on us today.

今日は神々が私たちに微笑んでいるに違いない。

The ancient Greeks worshipped many gods.

古代ギリシャ人は多くの神々を崇拝しました。

He strived to lead a godly life.

彼は敬虔な生活を送るよう努力しました。

In Greek mythology, Alcyone was transformed into a kingfisher by the gods.

ギリシャ神話では、アルキュオネーは神々によってカワセミに変えられました。

God is referred to as the hallower of the Sabbath.

神は安息日を聖別する者として言及されます。

The ancient Greeks associated Capricornus with the god Pan.

古代ギリシャ人はやぎ座を牧神パンと結びつけていた。

In Norse mythology, Aegir hosted great feasts for the gods.

北欧神話では、エーギルは神々のために盛大な宴会を催しました。