smiling

The gods must be smiling on us today.

今日は神々が私たちに微笑んでいるに違いない。

The lovestruck couple couldn't stop smiling.

恋に夢中のカップルは笑顔が止まりませんでした。

Despite the difficulties, she remained smiling throughout the day.

困難にもかかわらず、彼女は一日中笑顔でいた。

The smiling receptionist greeted us as we entered the hotel.

にこやかな受付係がホテルに入った私たちを出迎えた。

Smiling uses the cheek muscles and other facial muscles.

笑顔には頬筋や他の顔の筋肉が使われる。

Facial muscles work together to produce complex expressions like smiling.

顔面筋は協働して、微笑みのような複雑な表情を作り出す。

You have a nice smile.

あなたは素敵な笑顔ですね。

She smiled politely but said nothing.

彼女は丁寧に微笑みましたが、何も言いませんでした。

She's the neighbor who always smiles at everyone.

彼女はいつもみんなに微笑む隣人です。

She smiled, but her eyes betrayed the sadness she was trying so hard to hide.

彼女は微笑んだが、その目は彼女が必死に隠そうとしていた悲しみを裏切っていた。

He smiled coaxingly, trying to get her to agree.

彼は彼女の同意を得ようと、なだめるような笑顔を浮かべました。

I was charmed by her warm smile and friendly manner.

彼女の温かい笑顔と親しみやすい態度に魅了されました。

The broadness of his smile showed his genuine happiness.

彼の笑顔の広がりは本物の幸せを示していた。

He smiled creepily, making everyone uncomfortable.

彼は不気味に微笑んで、皆を不快にさせた。

The baby smiled chubbily at the camera.

赤ちゃんはぽっちゃりとした笑顔でカメラを見ました。

She smiled cockily after scoring the winning goal.

彼女は決勝ゴールを決めた後、得意げに微笑みました。

The baby smiled beatifically in her sleep.

赤ちゃんは眠りながら至福の笑みを浮かべていた。

She smiled confidingly and shared her secret.

彼女は信頼を込めて微笑み、秘密を打ち明けました。

She smiled ambiguously, leaving him unsure of her feelings.

彼女は曖昧に微笑み、彼に彼女の気持ちがわからないままにしました。

He smiled apologetically and offered to pay for the broken vase.

彼は申し訳なさそうに微笑み、壊れた花瓶の弁償を申し出た。