smile

You have a nice smile.

あなたは素敵な笑顔ですね。

He gave an abashed smile after forgetting the name.

名前を忘れたあと、彼は気まずそうに笑った。

The broadness of his smile showed his genuine happiness.

彼の笑顔の広がりは本物の幸せを示していた。

I was charmed by her warm smile and friendly manner.

彼女の温かい笑顔と親しみやすい態度に魅了されました。

There was an archness in her smile that suggested she was hiding a secret.

彼女の微笑みには秘密を隠しているような茶目っ気があった。

She gave a benignant smile to the nervous newcomer.

彼女は緊張している新参者に優しい微笑みを向けた。

She gave a demure smile when he complimented her.

彼が彼女を褒めると、彼女は控えめな微笑みを浮かべました。

There was a hint of devilishness in his smile.

彼の笑顔にはいたずらっぽさが漂っていました。

He was a dumpy man with a friendly smile.

彼はずんぐりした男性で、親しみやすい笑顔でした。

The child's elfin smile charmed everyone.

その子供の妖精のような笑顔は皆を魅了しました。

A smile flitted across her face briefly.

微笑みが一瞬彼女の顔をかすめました。

Her freckled face lit up with a smile.

彼女のそばかすのある顔が笑顔で輝きました。

The humourless official refused to smile.

ユーモアのない役人は微笑むことを拒みました。

Her smile seemed inauthentic.

彼女の笑顔は偽物のように見えました。

Her jubilancy showed in her bright smile.

彼女の歓喜は明るい笑顔に表れていました。

She gave him a kittenish smile.

彼女は彼に愛嬌のある微笑みを向けました。

He had a mephistophelean smile.

彼は悪魔的な笑みを浮かべていました。

She gave him a mocking smile.

彼女は彼にあざけるような笑みを向けました。

The orthodontic treatment improved both his smile and his bite.

歯列矯正治療は彼の笑顔と噛み合わせの両方を改善した。

Her pardoning smile showed she understood his mistake.

彼女の許しを示す微笑みは、彼のミスを理解していることを示していた。