nothing

It's nothing.

何でもありません。

Nothing much.

特にありません。

It was nothing.

大したことではありません。

They searched everywhere but found nothing.

彼らはあらゆる場所を探しましたが、何も見つかりませんでした。

She smiled politely but said nothing.

彼女は丁寧に微笑みましたが、何も言いませんでした。

Provided that they follow instructions, nothing will go wrong.

彼らが指示に従えば、何も問題は起きません。

As long as you're happy, nothing else matters.

あなたが幸せである限り、他のことは何も重要ではありません。

Provided that we're prepared, nothing will surprise us.

私たちが準備できていれば、何も驚かせることはありません。

Until they assume full responsibility, blaming others solves nothing and creates additional problems.

彼らが完全な責任を負うまで、他人を責めることは何も解決せず、追加の問題を生み出します。

He declared that he was innocent and had done nothing wrong at all ever.

彼は無実であり、これまで一度も悪いことをしていないと宣言しました。

She promised reform, she promised transparency, she promised accountability, but delivered nothing substantial.

彼女は改革を約束し、透明性を約束し、説明責任を約束したが、実質的なものは何も提供しなかった。

The teacher emphasized that "there is nothing either good or bad, but thinking makes it so," introducing students to relativistic ethics that challenged absolutist moral frameworks they had accepted uncritically.

教師は「善悪というものは何もなく、思考がそれをそうする」ことを強調し、彼らが無批判に受け入れていた絶対主義的道徳的枠組みに挑戦する相対主義的倫理を学生に紹介した。

The historian noted that "there is nothing new under the sun," arguing that contemporary events merely repeated patterns evident throughout history, suggesting that studying the past could illuminate the present.

歴史家は「太陽の下に新しいものは何もない」と指摘し、現代の出来事は単に歴史を通じて明らかなパターンを繰り返しているだけであり、過去を研究することが現在を照らす可能性があると示唆した。

The consultant advised the company that the proof is in the pudding, suggesting that theoretical plans meant nothing if implementation failed to deliver promised results that stakeholders expected and required.

コンサルタントは、論より証拠だと会社に助言し、実施が利害関係者が期待し必要とする約束された結果を提供できなければ、理論的計画は意味がないと示唆した。

Notwithstanding the foregoing provisions, nothing contained herein shall be construed to limit or restrict any rights that parties may possess under applicable law independently of this agreement.

前述の規定にかかわらず、本書に含まれるいかなるものも、この合意とは独立して当事者が適用法の下で保有する可能性のあるいかなる権利を制限または制約するものと解釈されてはならない。

His speech was nothing but meaningless blather.

彼のスピーチは無意味なたわごとに過ぎなかった。

Life in choky is nothing like in the movies.

刑務所での生活は映画のようなものではありません。

His annihilative critique left nothing standing of the theory.

彼の徹底的な批判はその理論を根底から覆した。

Her accusatory tone made him feel defensive even though he had done nothing wrong.

彼女の非難がましい口調に、彼は何も悪いことをしていないのに身構えてしまいました。

She's such a chronic apologizer that she says sorry even when nothing is her fault.

彼女は慢性的に謝る人で、自分のせいでなくても謝ってしまう。