namely

Three students passed the exam, namely John, Mary, and Tom.

3人の生徒が試験に合格した。すなわちジョン、メアリー、トムである。

The problem is simple, namely lack of funding.

問題は単純だ。つまり資金不足である。

My name is John.

私の名前はジョンです。

What is your name?

あなたの名前は何ですか？

Her name is Sarah.

彼女の名前はサラです。

She has frequently mentioned your name lately.

彼女は最近、頻繁にあなたの名前を出しています。

They ordered us to wait outside until they called our names loudly.

彼らは名前を大声で呼ぶまで外で待つように私たちに命じました。

'Where did you buy that book?' she wanted to know, so I told her the name.

「その本はどこで買ったの？」と彼女は知りたがったので、店名を教えました。

He got interviewed after his name got suggested by a professional contact.

専門的な知人によって彼の名前が提案された後、彼は面接を受けました。

The committee prioritized three objectives; namely, reducing poverty, enhancing education, and promoting sustainable development through partnerships.

委員会は3つの目標を優先した。すなわち、貧困削減、教育の向上、そしてパートナーシップを通じた持続可能な開発の促進である。

The proposal required unanimous approval from stakeholders; namely, government officials, community representatives, and environmental advocacy organizations.

その提案は利害関係者からの全会一致の承認を必要とした。すなわち、政府当局者、コミュニティ代表者、そして環境擁護団体である。

The contract specified essential deliverables; namely, detailed reports, prototype demonstrations, and comprehensive training for personnel.

契約は必須の成果物を指定した。すなわち、詳細な報告書、プロトタイプのデモンストレーション、そして人員のための包括的な訓練である。

The term "synonym" breaks down into "syn-" meaning same and Greek "onyma" meaning name or individual word.

「synonym（同義語）」という用語は、「同じ」を意味する「syn-」とギリシャ語で「名前」または「個々の語」を意味する「onyma」に分解される。

Proper names function as rigid designators maintaining constant reference across possible worlds, contrasting with definite descriptions exhibiting variable denotation.

固有名は、可能世界を越えて一定の指示を維持する厳格指示子として機能し、変動的外延を示す確定記述と対照している。

Empty names such as "Pegasus" lack referent yet possess meaningful usage, challenging simple correspondence theories linking meaning to worldly entities.

「ペガサス」のような空の名前は指示対象を欠いているが意味のある使用を持ち、意味を世界の実体に結びつける単純な対応理論に挑戦している。

Explicit performatives contain verbs naming the act performed, like "I apologize," making illocutionary force transparent through linguistic form directly.

明示的遂行文は、「お詫びします」のように実行される行為を名付ける動詞を含み、言語形式を通じて発語内行為の力を直接的に透明にしている。

Baptizing ships or naming children through declarative utterances creates designations that wouldn't exist without the linguistic act performing constitutive function.

船の命名式や子供の命名を宣言的発話を通じて行うことは、構成的機能を実行する言語行為なしには存在しない名称を創造する。

Rigid designation enables proper names to maintain reference across possible worlds, supporting necessary a posteriori identity statements like "Hesperus is Phosphorus."

固定指示は固有名が可能世界にわたって指示を維持することを可能にし、「ヘスペルスはフォスフォルスである」のような必然的ア・ポステリオリ同一性陳述を支持する。

The testament bequeaths and devises all real and personal property to the beneficiaries named herein, subject to applicable taxes and administrative expenses.

遺言は、適用される税金および管理費用を条件として、本書に指名された受益者にすべての不動産および動産を遺贈し譲渡する。

He gave an abashed smile after forgetting the name.

名前を忘れたあと、彼は気まずそうに笑った。