wanted

I've always wanted to visit Australia.

私はずっとオーストラリアを訪れたいと思っていました。

She wanted to know if we were planning to visit them during the summer holidays.

彼女は夏休み中に彼らを訪問する予定があるかどうか知りたがりました。

He wanted to know what time the train would arrive at the station tomorrow.

彼は明日電車が何時に駅に到着するか知りたがりました。

She wanted to know who had told me about the secret party plans yesterday.

彼女は昨日誰が秘密のパーティーの計画について私に話したのか知りたがりました。

They wanted to know where she had learned to speak French so fluently well.

彼らは彼女がどこでそんなに流暢にフランス語を話すことを学んだのか知りたがりました。

He wanted to know how far it was from here to the city center.

彼はここから市の中心部までどのくらいの距離があるか知りたがりました。

They wanted to know how we had found out about the problem so quickly.

彼らは私たちがどのようにしてそんなに早く問題について知ったのか知りたがりました。

'Where did you buy that book?' she wanted to know, so I told her the name.

「その本はどこで買ったの？」と彼女は知りたがったので、店名を教えました。

'When will you finish the report?' he wanted to know, so I told him by tomorrow.

「レポートはいつ終わる？」と彼は知りたがったので、明日までにと伝えました。

All the critics wanted was transparent disclosure regarding the pharmaceutical company's clinical trials and testing procedures thoroughly.

批評家が望んでいたのは、製薬会社の臨床試験と試験手順に関する透明な開示を徹底的に行うことだけでした。

The entrepreneur wanted to expand operations internationally, but investors remained skeptical about feasibility given volatile markets.

起業家は国際的に事業を拡大したいと考えていましたが、投資家は変動の激しい市場を考えると実現可能性について懐疑的なままでした。

The coach said the team needed to step it up if they wanted to win the championship, as their recent performance had been lackluster and opponents were gaining ground.

コーチは、チャンピオンシップで勝ちたいならチームは努力を強化する必要があると言った。なぜなら、最近のパフォーマンスは精彩を欠いており、対戦相手が勢いを増していたからである。

The coach said the team needed to bring their best energy if they wanted to slay the upcoming tournament, competition that'd require peak performance and mental toughness throughout.

コーチは、今度のトーナメントで圧勝したいなら、チームは最高のエネルギーを持ち込む必要があると言った。この競技会は全体を通してピークパフォーマンスと精神的タフネスを必要とするだろう。

The teacher told students to give up smoking if they wanted to improve their health, giving in to social pressure despite believing that personal autonomy should guide such decisions.

教師は学生に健康を改善したいなら喫煙をやめるよう伝えたが、個人の自律性がそのような決定を導くべきだと信じていたにもかかわらず、社会的圧力に屈した。

She made a list of all the annoyances she wanted fixed in the apartment.

彼女はアパートで直してほしい煩わしい点をすべてリストアップした。

The puppy was so cuddlesome that everyone wanted to hold it.

その子犬はとても抱きしめたくなるようで、皆が抱っこしたがりました。

The desperado was wanted in three states.

その無法者は3つの州で指名手配されていました。

She wanted to escape the drudgery of housework.

彼女は家事の単調な仕事から逃れたかったのです。

The enquirer wanted to know about membership fees.

質問者は会費について知りたがっていました。

She wanted to expunge the embarrassing incident from memory.

彼女はその恥ずかしい出来事を記憶から消し去りたかったです。