toughness

The company has been developing new products despite facing tough competition from other businesses.

会社は他の企業からの厳しい競争に直面しながらも、新製品を開発し続けています。

The organization has been requiring stricter standards while dealing with increasingly tough competition.

組織はますます厳しい競争に対処しながら、より厳格な基準を要求し続けています。

The coach said the team needed to bring their best energy if they wanted to slay the upcoming tournament, competition that'd require peak performance and mental toughness throughout.

コーチは、今度のトーナメントで圧勝したいなら、チームは最高のエネルギーを持ち込む必要があると言った。この競技会は全体を通してピークパフォーマンスと精神的タフネスを必要とするだろう。

The executive realized the acquisition was a tough nut to crack after discovering the target company's complex ownership structure and hidden liabilities that weren't apparent during initial due diligence.

幹部は、対象企業の複雑な所有構造と、最初のデューデリジェンス中には明らかでなかった隠れた負債を発見した後、買収が難題であることに気づいた。

The manager admitted the project was gonna be tough, but assured the team they could pull it off if everyone pitched in and stayed focused on deliverables.

マネージャーはプロジェクトが大変になるだろうと認めたが、全員が協力して成果物に集中し続ければ、やり遂げられるとチームに保証した。

The cleaning agent removes tough stains.

その洗浄剤は頑固な汚れを落とします。

He pretends to be tough, but he's really a softy at heart.

彼はタフなふりをしているが、本当は心の中は優しい人だ。

She was known as a tough interpellator.

彼女は厳しい追及者として知られていました。

Don't let his tough exterior fool you—he's a real softie.

彼の厳しい外見に騙されないで。彼は本当は優しい人なんだ。

She has a fearsome reputation as a tough negotiator.

彼女はタフな交渉者として恐ろしい評判を持っている。

The politician kept sidestepping the journalist's tough questions.

その政治家はジャーナリストの厳しい質問をはぐらかし続けた。

He's a tough hombre.

彼はタフな男だ。

Don't be so cocky; the competition is tough.

そんなにうぬぼれるな、競争は厳しいぞ。

Reporters ambushed the politician with tough questions.

記者たちは厳しい質問でその政治家を不意打ちしました。

His tough-guy persona was inspired by Cagney's classic films.

彼のタフガイのイメージはキャグニーの古典映画に影響を受けていた。

She's a tough bargainer when it comes to salary.

彼女は給料に関しては厳しい交渉人だ。

The newspeople asked tough questions at the press conference.

報道関係者は記者会見で厳しい質問をしました。

Use concentrated detergent for tough stains.

頑固なシミには濃縮洗剤を使用してください。

The mediaperson asked tough questions.

その報道関係者は厳しい質問をしました。

The cowboy rode a tough little cayuse across the prairie.

カウボーイは丈夫な小さな馬で大草原を横断した。