softie

I'm such a softie when it comes to sad movies.

悲しい映画には弱くて、すぐ泣いてしまうんだ。

Don't let his tough exterior fool you—he's a real softie.

彼の厳しい外見に騙されないで。彼は本当は優しい人なんだ。

Call me a softy, but I always cry at weddings.

軟弱者と呼んでもいいけど、結婚式ではいつも泣いてしまう。

He pretends to be tough, but he's really a softy at heart.

彼はタフなふりをしているが、本当は心の中は優しい人だ。