tax

Reportedly, the corporation plans to relocate its headquarters to a more favorable tax jurisdiction.

報道によると、企業はより有利な税管轄区域に本社を移転する計画である。

The politician tried to have her cake and eat it too by promising tax cuts whilst pledging increased spending, an arithmetically impossible combination that opponents ridiculed as economically absurd and politically dishonest.

政治家は減税を約束しながら支出の増加を誓約することで、一挙両得を試みた。これは算術的に不可能な組み合わせで、対戦相手は経済的に不条理で政治的に不誠実であると嘲笑した。

The abolishment of the tax was widely welcomed.

その税の廃止は広く歓迎された。

He moved up to a higher tax bracket after his promotion.

昇進後、彼はより高い税率区分に移った。

The government announced a clampdown on tax evasion.

政府は脱税に対する取り締まり強化を発表しました。

The tax increase will fill the government's coffers.

増税により政府の財源が潤います。

The court ruled that the confiscatory tax rate was unconstitutional.

裁判所は没収的な税率は違憲であると判断しました。

The annuitant must report all payments received for tax purposes.

年金受領者は税務申告のためにすべての受取金を報告しなければならない。

Tax law is full of arcane regulations.

税法は難解な規制でいっぱいだ。

The tax accountant explained the differences between ACRS and MACRS.

税理士はACRSとMACRSの違いを説明しました。

He was known as a tax dodger.

彼は脱税者として知られていました。

The company's domiciliation is in Luxembourg for tax purposes.

その会社の本拠地は税務上の目的でルクセンブルクにあります。

Tax equalisation ensures fair distribution of wealth.

税の均等化は富の公平な分配を保証します。

The tax exacter was feared by the villagers.

その徴税人は村人たちに恐れられていました。

The tax filer submitted the forms before the deadline.

納税申告者は締め切り前に書類を提出しました。

Tax hiders face serious legal penalties.

脱税者は深刻な法的罰則に直面します。

The price is inclusive of tax.

価格は税込みです。

Laffer advised on tax policy in the 1980s.

ラッファーは1980年代に税制政策について助言しました。

Congress is currently legislating new tax rules.

議会は現在、新しい税法を制定しています。

He misstated his income on the tax form.

彼は税務申告書で収入を誤って申告しました。