taxed

Reportedly, the corporation plans to relocate its headquarters to a more favorable tax jurisdiction.

報道によると、企業はより有利な税管轄区域に本社を移転する計画である。

The politician tried to have her cake and eat it too by promising tax cuts whilst pledging increased spending, an arithmetically impossible combination that opponents ridiculed as economically absurd and politically dishonest.

政治家は減税を約束しながら支出の増加を誓約することで、一挙両得を試みた。これは算術的に不可能な組み合わせで、対戦相手は経済的に不条理で政治的に不誠実であると嘲笑した。

The testament bequeaths and devises all real and personal property to the beneficiaries named herein, subject to applicable taxes and administrative expenses.

遺言は、適用される税金および管理費用を条件として、本書に指名された受益者にすべての不動産および動産を遺贈し譲渡する。

The politician tried to have his cake and eat it too by promising lower taxes whilst simultaneously pledging increased government spending, an arithmetically impossible combination that voters deemed absurd.

政治家は、減税を約束しながら同時に政府支出の増加を誓約することによって、両方を同時に手に入れようとした。これは有権者が不条理だと見なした算術的に不可能な組み合わせである。

The tax increase will fill the government's coffers.

増税により政府の財源が潤います。

He moved up to a higher tax bracket after his promotion.

昇進後、彼はより高い税率区分に移った。

The imported goods are stored in a bonded warehouse until taxes are paid.

輸入品は税金が支払われるまで保税倉庫に保管される。

High earners pay more taxes.

高収入者はより多くの税金を払います。

Cigarettes are heavily taxed in most countries.

ほとんどの国でタバコには重い税金がかかっています。

The government announced a clampdown on tax evasion.

政府は脱税に対する取り締まり強化を発表しました。

He was known as a tax dodger.

彼は脱税者として知られていました。

The court ruled that the confiscatory tax rate was unconstitutional.

裁判所は没収的な税率は違憲であると判断しました。

The annuitant must report all payments received for tax purposes.

年金受領者は税務申告のためにすべての受取金を報告しなければならない。

Tax law is full of arcane regulations.

税法は難解な規制でいっぱいだ。

The workshop will demystify the process of filing taxes.

そのワークショップは確定申告のプロセスを明快に説明します。

The tax accountant explained the differences between ACRS and MACRS.

税理士はACRSとMACRSの違いを説明しました。

Capitation taxes were common in medieval Europe.

人頭税は中世ヨーロッパでは一般的だった。

The company's domiciliation is in Luxembourg for tax purposes.

その会社の本拠地は税務上の目的でルクセンブルクにあります。

Property taxes are calculated based on information in the cadaster.

固定資産税は地籍台帳の情報に基づいて計算される。

The abolishment of the tax was widely welcomed.

その税の廃止は広く歓迎された。