promotion

She had demonstrated remarkable skills before receiving her official promotion and salary increase.

公式の昇進と給与増加を受ける前に、彼女は卓越したスキルを示していました。

I refuse to bootlick just to get a promotion.

昇進のためだけにへつらうのは断る。

He moved up to a higher tax bracket after his promotion.

昇進後、彼はより高い税率区分に移った。

He received a brevet promotion for his heroic actions.

彼は英雄的な行動に対して名誉昇進を受けた。

She was absolutely bucked when she heard about her promotion.

彼女は昇進の知らせを聞いてとても喜んだ。

She arrogantly assumed she would get the promotion without competing.

彼女は競争なしで昇進できると傲慢にも思い込んでいた。

His unfair promotion really stuck in my craw.

彼の不当な昇進は本当に我慢ならなかった。

His constant crowing about his promotion annoyed his colleagues.

昇進についての彼の絶え間ない自慢は同僚をイライラさせた。

He felt his career was at a dead end with no promotion opportunities.

彼は昇進の機会がなく、キャリアが行き詰まっていると感じました。

She received a deserved promotion after years of hard work.

彼女は何年もの努力の後、当然の昇進を受けました。

Her efforts finally paid off with a promotion.

彼女の努力はついに昇進という形で報われました。

His promotion was gazetted last week.

彼の昇進は先週官報に載りました。

She gleefully announced her promotion to everyone.

彼女はうきうきとみんなに昇進を発表しました。

She's a minor leaguer hoping for promotion.

彼女は昇格を望むマイナーリーガーです。

Their lives improved materially after the promotion.

昇進後、彼らの生活は物質的に向上しました。

Her attitude changed markedly after the promotion.

昇進後、彼女の態度は明らかに変わりました。

She became resentful after being passed over for promotion.

昇進を見送られた後、彼女は憤慨するようになった。

He rightfully earned the promotion.

彼は正当に昇進を勝ち取った。

Don't be so uppish just because you got a promotion.

昇進したからといってそんなに生意気になるな。

He was accused of apple-polishing the boss to get a promotion.

彼は昇進するために上司にごまをすっていると非難された。