refuse

Before they could refuse the application formally, the department had already approved it surprisingly quickly.

彼らが正式に申請を拒否できる前に、部署はすでに驚くほど迅速にそれを承認していました。

We can refuse unreasonable requests that conflict with established company policies.

私たちは確立された会社の方針と矛盾する不合理な要求を拒否できます。

I refuse to bootlick just to get a promotion.

昇進のためだけにへつらうのは断る。

It would be churlish to refuse their kind offer.

彼らの親切な申し出を断るのは無作法でしょう。

She was too complaisant to refuse their unreasonable demands.

彼女は愛想が良すぎて彼らの無理な要求を断れませんでした。

His offer to pay was merely a beau geste—he knew she'd refuse.

彼の支払い申し出は単なる見せかけだった—彼女が断ることを知っていた。

Political partisans on both sides refuse to compromise.

両陣営の政治的支持者たちは妥協を拒否している。

Climate change deniers refuse to accept scientific evidence.

気候変動否定論者は科学的証拠を受け入れることを拒否する。

The city built a new refuse destructor.

市は新しいごみ焼却炉を建設しました。

It would be discourteous to refuse.

断るのは失礼だろう。

Some countries refuse to extradite their own citizens.

一部の国は自国民の引き渡しを拒否する。

High-principled people refuse bribes.

高潔な人々は賄賂を拒否する。

Many Mennonites refuse military service.

多くのメノナイトは兵役を拒否します。

His commitment to pacifism led him to refuse military service.

彼は平和主義への信念から兵役を拒否した。

His puritanical views on alcohol led him to refuse wine at dinner.

彼のアルコールに対する禁欲的な考えから、夕食でワインを断った。

The refuse was collected every Tuesday morning.

ごみは毎週火曜日の朝に回収された。

She had to refuse the invitation due to a prior commitment.

彼女は先約があったため招待を断らなければならなかった。

Any sane person would refuse such a dangerous task.

分別のある人なら誰でもそんな危険な仕事は断るだろう。

Desperate borrowers sometimes turn to shylocks when banks refuse them.

銀行に断られた絶望的な借り手は時々高利貸しに頼る。

His Tolstoian beliefs led him to refuse military service.

彼のトルストイ主義の信念から兵役を拒否しました。