beau

The politician's donation was dismissed as an empty beau geste.

その政治家の寄付は空虚な見せかけの行為として片付けられた。

His offer to pay was merely a beau geste—he knew she'd refuse.

彼の支払い申し出は単なる見せかけだった—彼女が断ることを知っていた。

She went to the dance with her beau.

彼女はボーイフレンドとダンスに行った。

The building was the beau ideal of Art Deco design.

その建物はアールデコデザインの典型だった。

He strives to be the beau ideal of a gentleman.

彼は紳士の理想の姿であろうと努力している。

Beau Brummell popularized the modern men's suit.

ボー・ブランメルは現代の男性用スーツを普及させた。

The painting is considered the beau ideal of Renaissance art.

その絵画はルネサンス芸術の極致と見なされている。

The beau monde gathered at the grand opening.

上流社会の人々がグランドオープニングに集まった。

She aspired to be part of the beau monde.

彼女は社交界の一員になることを憧れていた。

The architect's design was a beau ideal of modern minimalism.

その建築家のデザインは現代のミニマリズムの理想の極致だった。

She was considered the beau ideal of feminine grace.

彼女は女性らしい優雅さの理想の極致と見なされていた。

The gala attracted the beau monde of the city.

そのガラパーティーには街の上流社会の人々が集まった。

He considered her the beau ideal of a modern woman.

彼は彼女を現代女性の理想像と考えていた。

Beau Brummell influenced the way men dress even today.

ボー・ブランメルは今日でも男性の服装に影響を与えている。

The term 'Beau Brummell' now refers to any well-dressed man.

「ボー・ブランメル」という言葉は今では洒落た身なりの男性を指す。

For many, she was the beau ideal of feminine grace.

多くの人にとって、彼女は女性的な優雅さの理想像だった。

The knight was the beau ideal of chivalry.

その騎士は騎士道の理想の極致だった。

She was a celebrated figure in the beau monde of Paris.

彼女はパリの社交界で名高い人物だった。

Beau Brummell popularized the modern suit and necktie.

ボー・ブランメルは現代のスーツとネクタイを普及させた。