donation

The politician's donation was dismissed as an empty beau geste.

その政治家の寄付は空虚な見せかけの行為として片付けられた。

The donation was made of her own freewill.

その寄付は彼女自身の自由意志で行われました。

We gratefully acknowledge your generous donation.

寛大なご寄付に心より感謝申し上げます。

Organ donation can save multiple lives through transplantation.

臓器提供は移植を通じて複数の命を救うことができる。

The donation was made by an anonymous benefactor.

その寄付は匿名の慈善家によって行われた。

I heard the jangling of coins in the donation box.

募金箱の中でコインがジャラジャラ鳴る音が聞こえました。

Platelet apheresis allows donors to give more platelets than whole blood donation.

血小板アフェレーシスにより、献血者は全血献血よりも多くの血小板を提供できる。

The donation center is collecting clothing for refugees.

寄付センターは難民のために衣類を集めている。

Your donation will help many people.

あなたの寄付は多くの人を助けます。

The donation was seen as an act of expiation.

その寄付は贖罪の行為と見なされた。

He made a generous donation to the charity.

彼は慈善団体に気前よく寄付をした。

The donation was made as a gesture of goodwill.

その寄付は善意の表れとして行われた。

Despite his wealth, he gave only a miserly donation.

彼の富にもかかわらず、彼はしみったれた寄付しかしませんでした。

Each donation represents one-ten-thousandth of the total fund.

各寄付は総資金の1万分の1に相当する。

The sizeableness of the donation surprised the charity organization.

寄付の大きさは慈善団体を驚かせました。

Vanderbilt University was founded with a donation from the Vanderbilt family.

ヴァンダービルト大学はヴァンダービルト家からの寄付で設立されました。

Wearing apparel must be washed before donation.

衣類は寄付前に洗濯する必要がある。

Blood donors are tested for their ABO group before donation.

献血者は献血前にABO型の検査を受ける。

Artificial blood could solve blood donation shortages.

人工血液は献血不足を解決できるかもしれない。

Plasma donation takes longer than whole blood donation.

血漿献血は全血献血より時間がかかる。