shortages

Weather permitting, the agricultural sector anticipates a bountiful harvest that will alleviate food shortages considerably.

天候が許せば、農業部門は食料不足を大幅に緩和する豊作を期待しています。

The policy addressed housing shortages through subsidies; moreover, it included provisions for constructing affordable units in urban municipalities.

その政策は補助金を通じて住宅不足に対処した。さらに、都市自治体に手頃な価格の住宅を建設するための規定が含まれていた。

Heterotransplantation research aims to solve organ shortages.

異種移植研究は臓器不足の解決を目指しています。

Scientists are researching xenotransplants to address organ shortages.

科学者たちは臓器不足に対処するために異種移植を研究している。

Hoarding caused shortages during the pandemic.

パンデミック中の買いだめが品不足を引き起こした。

The blockade caused food shortages.

封鎖は食料不足を引き起こした。

Problems in the commissariat led to food shortages during the campaign.

兵站部の問題が作戦中の食糧不足につながった。

Rapid demobilization after World War II led to housing shortages.

第二次世界大戦後の急速な復員は住宅不足をもたらした。

MRP helps factories avoid material shortages.

MRPは工場が材料不足を避けるのに役立つ。

The price of newsprint has increased due to supply shortages.

供給不足により新聞用紙の価格が上昇した。

Many overpopulated cities face housing shortages.

多くの人口過密都市は住宅不足に直面しています。

The persistence of the drought caused severe water shortages.

干ばつの持続により、深刻な水不足が生じた。

Reports on supply shortages were sent directly to the QMG.

物資不足の報告は主計総監に直接送られた。

The farmer switched to growing sorghum due to water shortages.

その農家は水不足のためソルガム栽培に切り替えました。

A stoppage in the pipeline caused fuel shortages.

パイプラインの閉塞が燃料不足を引き起こした。

Rapid urbanisation has created housing shortages in many developing countries.

急速な都市化は多くの発展途上国で住宅不足を引き起こしている。

Underproduction of vaccines led to shortages.

ワクチンの生産不足が品不足につながった。

Artificial blood could solve blood donation shortages.

人工血液は献血不足を解決できるかもしれない。

The city built new tower blocks to address housing shortages.

市は住宅不足に対処するために新しい高層住宅を建設した。

They had distributed the supplies evenly by the time someone discovered a huge shortage immediately.

誰かがすぐに大きな不足を発見したとき、彼らは物資を均等に配布していました。