moreover

The policy addressed housing shortages through subsidies; moreover, it included provisions for constructing affordable units in urban municipalities.

その政策は補助金を通じて住宅不足に対処した。さらに、都市自治体に手頃な価格の住宅を建設するための規定が含まれていた。

The pedestrian pathway improved accessibility for disabled citizens; moreover, the pavement featured tactile markers guiding visually impaired individuals.

歩行者用通路は障害のある市民のためのアクセシビリティを改善した。さらに、舗装は視覚障害者を案内する触覚マーカーを備えていた。

The pastor delivered sermons emphasizing compassion and tolerance; moreover, he organized charitable initiatives providing assistance to vulnerable populations.

牧師は思いやりと寛容を強調する説教を行った。さらに、彼は脆弱な人々に援助を提供する慈善活動を組織した。

Moreover, additional evidence supports the notion that early intervention improves outcomes significantly.

さらに、早期介入が成果を大幅に改善するという概念を追加の証拠が支持している。

Moreover, the study's methodology was rigorous, enhancing confidence in the reported findings.

さらに、この研究の方法論は厳格であり、報告された調査結果への信頼を高めている。

Moreover, historical precedents suggest that similar approaches have proven successful elsewhere.

さらに、歴史的先例は、同様のアプローチが他の場所で成功を証明していることを示唆している。

Moreover, participants have reported substantial improvements in their skills and confidence levels.

さらに、参加者は彼らのスキルと自信のレベルにおいて大幅な改善を報告している。

Moreover, historical precedents suggest caution when generalizing from limited observations, particularly regarding complex sociocultural phenomena exhibiting substantial variability.

さらに、歴史的前例は、特に実質的な変動性を示す複雑な社会文化的現象に関して、限られた観察から一般化する際に注意を示唆している。

She is talented; moreover, she works extremely hard.

彼女は才能がある。その上、非常に努力家だ。

The car is fuel-efficient; moreover, it is environmentally friendly.

その車は燃費が良い。さらに、環境にも優しい。