elsewhere

The coffee is stronger here than elsewhere definitely.

ここのコーヒーは間違いなく他の場所より濃いです。

She couldn't have attended the meeting because she was scheduled to be elsewhere then.

彼女はその時他の場所にいる予定だったので、会議に出席したはずがありません。

She mentioned that she still appreciates the cultural heritage of Paris despite living elsewhere.

彼女は他の場所に住んでいるにもかかわらず、パリの文化遺産をまだ高く評価していると述べました。

The scientist allegedly manipulated experimental results to support conclusions contradicting empirical evidence documented elsewhere.

科学者は、他の場所で文書化された経験的証拠と矛盾する結論を支持するために実験結果を操作したとされています。

Moreover, historical precedents suggest that similar approaches have proven successful elsewhere.

さらに、歴史的先例は、同様のアプローチが他の場所で成功を証明していることを示唆している。

Some people might find that offensive hedges criticism through quantifier and modal, suggesting speaker's own objection while attributing sensitivity elsewhere.

「一部の人々はそれを不快に思うかもしれない」は、量化子と法助動詞を通じて批判をヘッジし、感受性を他所に帰しながら話者自身の異議を示唆している。

The information is available elsewhere on the website.

その情報はウェブサイトの他の場所で入手できる。

If you don't like it here, you can go elsewhere.

ここが気に入らないなら、どこか他へ行ってもいい。

I would fain stay longer, but duty calls me elsewhere.

喜んでもっと長くいたいのだが、義務が私を別の場所へ呼んでいる。

The dialect includes many localisms not found elsewhere.

その方言には他では見られない多くの地域独特の表現が含まれています。

The marked-up prices at the tourist shop were much higher than elsewhere.

観光客向けの店での上乗せ価格は他の場所よりはるかに高かった。

The misc folder contains random files that don't fit elsewhere.

miscフォルダには他に分類できないランダムなファイルが入っています。

If a beneficiary predeceases the testator, the inheritance goes elsewhere.

受益者が遺言者より先に亡くなった場合、相続は別のところに行く。

The dish is regionally popular but not well known elsewhere.

その料理は地方では人気があるが、他の地域ではあまり知られていない。

We decided to go elsewhere because the cover charge was too expensive.

カバーチャージが高すぎたので、私たちは別の場所に行くことにしました。

The president is in name only; the real power lies elsewhere.

社長は名ばかりで、実権は別にある。

St. Luke's Gospel contains unique parables not found elsewhere.

ルカによる福音書には他にはない独自のたとえ話が含まれている。