testator

The testator bequeaths all residual assets to the beneficiary, subject to the proviso that said beneficiary survives the testator by thirty days.

遺言者は、受益者が遺言者より30日生き延びるという但し書きを条件として、すべての残余資産を受益者に遺贈する。

The lawyer confirmed the testator was of sound mind.

弁護士は遺言者が正常な精神状態であることを確認した。

The testator clearly stated his wishes in the will.

遺言者は遺言書に自分の希望を明確に記した。

Being testate simplifies the distribution of assets.

遺言を残していると資産の分配が簡単になる。

The deceased died testate, leaving clear instructions.

故人は明確な指示を残した遺言者として亡くなった。

If a beneficiary predeceases the testator, the inheritance goes elsewhere.

受益者が遺言者より先に亡くなった場合、相続は別のところに行く。